Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни carolesdaughter — Violent на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Violent (текст)
Жестокий (перевод)
Don’t make me get violent
Не заставляй меня становиться жестоким
I want my ring back, baby that’s a diamond
Я хочу вернуть свое кольцо, детка, это бриллиант
You don’t listen anyways I’ll be quiet
Ты все равно не слушай, я буду молчать
I don’t really feel like fighting
Я действительно не хочу драться
Don’t make me get violent
Не заставляй меня становиться жестоким
I want my ring back, baby that’s a diamond
Я хочу вернуть свое кольцо, детка, это бриллиант
You don’t listen anyways I’ll be quiet
Ты все равно не слушай, я буду молчать
I don’t really feel like fighting
Я действительно не хочу драться
Don’t make me run away out the back door
Не заставляй меня убегать через заднюю дверь
I want my clothes back
Я хочу вернуть свою одежду
You say you miss me, so then I drive back to you
Ты говоришь, что скучаешь по мне, поэтому я возвращаюсь к тебе
I drive back to you
я возвращаюсь к тебе
Petals off of flowers, did you ever really love me?
Лепестки цветов, ты когда-нибудь действительно любил меня?
Now my nose is full with powder
Теперь мой нос полон порошка
And I think that she’s still lovely, oh no
И я думаю, что она все еще прекрасна, о нет.
She knows I’m a wreck
Она знает, что я развалина
I gave you all my trust then I told you just don’t break it
Я отдал тебе все свое доверие, а потом сказал, просто не нарушай его.
I promise that I’ll clean up and maybe we can make up but no
Я обещаю, что приберусь и, может быть, мы помиримся, но нет.
I think we’re both a mess
Я думаю, что мы оба беспорядок
Don’t make mе run away out the back door
Не заставляй меня убегать через заднюю дверь
I want my clothes back you
Я хочу вернуть тебе свою одежду
Say you miss me, so thеn I drive back to you
Скажи, что скучаешь по мне, тогда я вернусь к тебе
I drive back to you
я возвращаюсь к тебе
Don’t make me get violent
Не заставляй меня становиться жестоким
I want my ring back, baby that’s a diamond
Я хочу вернуть свое кольцо, детка, это бриллиант
You don’t listen anyways I’ll be quiet
Ты все равно не слушай, я буду молчать
I don’t really feel like fighting
Я действительно не хочу драться
Don’t make me get violent
Не заставляй меня становиться жестоким
I want my ring back, baby that’s a diamond
Я хочу вернуть свое кольцо, детка, это бриллиант
You don’t listen anyways I’ll be quiet
Ты все равно не слушай, я буду молчать
I don’t really feel like fighting
Я действительно не хочу драться