Перевод песни Céline Dion — Ashes
Ashes
Пепел
[Verse 1]
[Куплет 1]
What’s left to say?
Что ещё можно тут сказать?
These prayers ain’t working anymore
Эти молитвы больше не помогают
Every word shot down in flames
Каждое слово обрывается, сгорает в пламени
What’s left to do with these broken pieces on the floor?
Что ещё можно сделать с этими разлетевшимися частями на полу?
I’m losing my voice calling on you
Я теряю свой голос, взывая к тебе
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
‘Cause I’ve been shaking
Потому что я дрожала
I’ve been bending backwards till I’m broke
Я прогибалась к земле, пока не сломалась
Watching all these dreams go up in smoke
Смотря, как все эти мечты меркнут в дыму
[Chorus]
[Припев]
Let beauty come out of ashes
Пускай же красота родится из пепла
Let beauty come out of ashes
Пускай же красота родится из пепла
And when I pray to God all I ask is
И когда я молюсь Богу, я прошу лишь, чтобы
Can beauty come out of ashes?
Красота смогла родиться из пепла?
[Verse 2]
[Куплет]
Can you use these tears to put out the fires in my soul?
Получиться ди у тебя потушить этими слезами пожар в моей душе?
‘Cause I need you here, woah
Ведь ты нужен мне здесь, уоо
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
‘Cause I’ve been shaking
Потому что я дрожала
I’ve been bending backwards till I’m broke
Я прогибалась к земле, пока не сломалась
Watching all these dreams go up in smoke
Смотря, как все эти мечты меркнут в дыму
[Chorus]
[Припев]
Let beauty come out of ashes
Пускай же красота родится из пепла
Let beauty come out of ashes
Пускай же красота родится из пепла
And when I pray to God all I ask is
И когда я молюсь Богу, я прошу лишь, чтобы
Can beauty come out of ashes?
Красота смогла родиться из пепла?
[Outro]
[Окончание]
Can beauty come out of ashes?
Может ли красота родиться из пепла?
Celine Dion — Ashes текст и перевод
Céline Dion — Ashes
«Ashes» — это эмоциональная баллада о подъёме главного героя Уэйда Уилсона из фильма Дэдпула 2 (Саундтрек, музыка к фильму Дэдпул 2 / Deadpool 2 Motion Picture Soundtrack). Выше можно прочесть текст и перевод песни Celine Dion — Ashes. Этой композицией знаменитая певица Селин Дион (известная прежде всего из-за саундтрека к фильму Титаник —
My heart will go on
) в очередной раз доказывает, что обладает одним из самых сильных голосов среди поп-исполнителей. Официальный релиз песни состоялся 3 мая 2018 года.