Перевод песни Charli XCX — 2099 (feat Troye Sivan)
2099
2099
[Chorus: Charli XCX & Troye Sivan, Charli XCX]
[Припев: Charli XCX и Troye Sivan, Charli XCX]
I pull up, roll up, f**k up
Подъезжаю, подкатываю, нах*р пошли
Fast like a Nascar, never touch us
Быстрые, как Ралли Наскар, не трожь нас никогда
Got visions, levels, they don’t get me
У меня есть взгляды, цели, им до меня не добраться
Quiet, no discussions, please hush
Тише, никаких дискуссий, пожалуйста тсс
I pull up, roll up, f**k up
Подъезжаю, подкатываю, нах*р пошли
Don’t make decisions for me, you don’t know nothin’
Не принимайте решений за меня, вы ничего не знаете
I’m Pluto, Neptune, pull up, roll up, future, future
Я Плутон, Нептун, появляюсь, подкатываю, будущее, будущее
I pull up, roll up, f**k up
Подъезжаю, подкатываю, нах*р пошли
Fast like a Nascar, never touch us
Быстрые, как Ралли Наскар, не трожь нас никогда
Got visions, levels, they don’t get me
У меня есть взгляды, цели, им до меня не добраться
Quiet, no discussions, please hush
Тише, никаких дискуссий, пожалуйста тсс
I pull up, roll up, f**k up
Подъезжаю, подкатываю, нах*р пошли
Don’t make decisions for me
Не принимайте решений за меня
You don’t know nothin’
Вы ничего не знаете
I’m Pluto, Neptune, pull up, roll up, future
Я Плутон, Нептун, появляюсь, подкатываю, будущее
[Verse: Charli XCX & Troye Sivan]
[Куплет 1: Charli XCX и Troye Sivan]
Woo!
Вуу!
Killing, I’m so deadly, deadly
Убиваю, я такая смертоносная, смертоносная
Ooh, I’m zooming like a jet ski, zoom zoom
У-у, я приближаюсь, словно гидроцикл, зум-зум
Little dose of napalm, blow it up, yeah
Немного напалма, взрываю, да
Don’t care what she talk about, no
Мне все равно, о чём она там говорит, да
What she wanna do with my style? Yeah
И что она будет делать с моим стилем? Да
No one on my level, I play nice ’cause I’m too clever
До меня никому не дотянуться, я играю хорошо, потому что я очень умна
I won’t show it, never, never, but it’s crystal (Woo!)
Я не покажу этого, никогда, никогда, но это кристально ясно (Вуу!)
I’m way up, way better, she might pop but it’s whatever
Я устремляюсь вверх, я гораздо лучше, она может и выстрелит, но ничего особенного
She might sell but what’s she selling? Does she last long?
Она может и продаёт, но что она продаёт? Продлится ли это долго?
I know they write about me (Yeah)
Знаю, обо мне пишут (Да)
I know that they all see me (Yeah)
Знаю, все смотрят на меня (Да)
Too scared so they don’t play me
Слишком напуганы, поэтому со мной не играют
Some people try to save me
А кто-то пытается меня даже спасти
[Bridge: Charli XCX & Troye Sivan, Charli XCX]
[Переход: Charli XCX и Troye Sivan, Charli XCX]
Ooh, but I’m feeling so good
Оо, я чувствую себя так хорошо
Better than I ever could
Лучше, чем когда-либо могло быть
Having people in my business
Есть люди в моём деле
Got no cage
Нет никаких ограничений
Prison, always got away
И оков, всегда ускользаю
Wanna listen when I say
Хочешь услышать, когда я скажу:
«Think I care about the fame?»
«Думаешь, меня беспокоит эта слава?»
Na-na-na-na
На-на-на-на
[Chorus: Charli XCX & Troye Sivan]
[Припев: Charli XCX и Troye Sivan, Charli XCX]
I pull up, roll up, f**k up
Подъезжаю, подкатываю, нах*р пошли
Fast like a Nascar, never touch us
Быстрые, как Ралли Наскар, не трожь нас никогда
Got visions, levels, they don’t get me
У меня есть взгляды, цели, им до меня не добраться
Quiet, no discussions, please hush
Тише, никаких дискуссий, пожалуйста тсс
I pull up, roll up, f**k up
Подъезжаю, подкатываю, нах*р пошли
Don’t make decisions for me, you don’t know nothin’
Не принимайте решений за меня, вы ничего не знаете
I’m Pluto, Neptune, pull up, roll up, future, future
Я Плутон, Нептун, появляюсь, подкатываю, будущее, будущее
I pull up, roll up, f**k up
Подъезжаю, подкатываю, нах*р пошли
Fast like a Nascar, never touch us
Быстрые, как Ралли Наскар, не трожь нас никогда
Got visions, levels, they don’t get me
У меня есть взгляды, цели, им до меня не добраться
Quiet, no discussions, please hush
Тише, никаких дискуссий, пожалуйста тсс
I pull up, roll up, f**k up
Подъезжаю, подкатываю, нах*р пошли
Don’t make decisions for me
Не принимайте решений за меня
You don’t know nothin’
Вы ничего не знаете
I’m Pluto, Neptune, pull up, I roll up, future, future
Я Плутон, Нептун, появляюсь, подкатываю, будущее
Charli XCX Feat. Troye Sivan — 2099
Вот что сказал Трой Сиван по поводу этой песни:
Мне нравится создавать музыку с Charli XCX, позвольте же нам унести нас всех в 2099 год
