The Way I Am
Какой я есть
[Verse 1]
[Куплет 1]
Maybe I’ma get a little anxious
Может быть я немного беспокоюсь
Maybe I’ma get a little shy
Возможно я чуть-чуть стесняюсь
Cause everybody’s trying to be famous
Потому что все пытаются быть знаменитыми
And I’m just trying to find a place to hide
И я просто пытаюсь найти место, где могу спрятаться
All I wanna do is just hold somebody, uh
Я лишь хочу обнять кого-нибудь, уу
But no one ever wants to get to know somebody
Но никто никогда не хочет узнать кого-то ближе
I don’t even know how to explain this
Я даже не знаю, как объяснить это
I don’t even think I’m gonna try
Я даже не думаю, что буду пытаться
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
And that’s ok
И это нормально
I promise myself one day
Я даю слово самому себе, что однажды…
Hey!
Хэй!
[Chorus]
[Припев]
I’ma tell ’em all
Я скажу им всем
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
Я скажу им всем, что они могут любить меня или ненавидеть
But that’s just the way I am
Но я такой, какой я есть
I’ma tell ’em all
Я скажу им всем
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
Я скажу им всем, что они могут любить меня или ненавидеть
But that’s just the way I am
Но я такой, какой я есть
That’s just the way I am, that’s just the way I am
Таков уж я, я такой, какой я есть на самом деле
That’s just the way I am, that’s just the way I am
Таков уж я, я такой, какой я есть на самом деле
[Verse 2]
[Куплет 2]
Maybe I’ma get a little nervous
Может быть я слегка нервничаю
Maybe I don’t go out anymore (oh)
Возможно я больше не выйду в свет (оо)
Feelin’ like I really don’t deserve this (-serve this)
Я чувствую, что на самом деле не заслуживаю этого (заслуживаю этого)
Life ain’t nothing like it was before
Жизнь уже совсем не такая, какой была прежде
Cause all I wanna do is just hold somebody
Ведь я всего лишь хочу обнять кого-нибудь
But no one ever wants to get to know somebody
Но никто никогда не хочет узнать кого-то ближе
If you go and look under the surface (surface)
Если ты пойдёшь и посмотришь более пристально (изнутри)
Baby, I’m a little insecure
Милая, я немного не уверен
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
And that’s okay (baby and that’s okay)
И это нормально (милая, это нормально)
I promised myself one day
Однажды я дал слово самому себе, что…
Hey!
Хэй!
[Chorus]
[Припев]
I’ma tell ’em all
Я скажу им всем
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
Я скажу им всем, что они могут любить меня или ненавидеть
But that’s just the way I am
Но я такой, какой я есть
I’ma tell ’em all
Я скажу им всем
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
Я скажу им всем, что они могут любить меня или ненавидеть
But that’s just the way I am
Но я такой, какой я есть
That’s just the way I am, that’s just the way I am
Таков уж я, я такой, какой я есть на самом деле
That’s just the way I am, that’s just the way I am
Таков уж я, я такой, какой я есть на самом деле
Imma tell em’ all (that’s just the way I am)
Я скажу им всем (я такой, какой я есть)
Imma tell em’ all that you could either hate me or love me
Я скажу им всем, что они могут любить меня или ненавидеть
(that’s just the way I am)
(таков уж я есть)
But that’s just the way I am
Но я такой, какой я есть
[Bridge]
[Переход]
Am, am
Ам, ам
Yeah, this is what you wanted
Да, это то, чего ты хотела
Oh, this is what you wanted
Оо, это то, чего ты хотела
I am, am, am
Я, я, я
Yeah, this is what you wanted
Да, это то, чего ты хотела
Oh, this is what you wanted all along
Оо, это то, чего ты хотела всё время
Everybody’s trying to be famous
Все пытаются завоевать славу
And I’m just trying to find a place to hide
И я просто пытаюсь найти место, где могу спрятаться
Hey!
Эй!
[Chorus]
[Припев]
I’ma tell ’em all
Я скажу им всем
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
Я скажу им всем, что они могут любить меня или ненавидеть
But that’s just the way I am
Но я такой, какой я есть
I’ma tell ’em all
Я скажу им всем
I’ma tell ’em all that you could either hate me or love me
Я скажу им всем, что они могут любить меня или ненавидеть
But that’s just the way I am
Но я такой, какой я есть
That’s just the way I am, that’s just the way I am
Таков уж я, я такой, какой я есть на самом деле
That’s just the way I am, that’s just the way I am
Таков уж я, я такой, какой я есть на самом деле
[Outro]
[Окончание]
Imma tell em’ all
Я скажу им всем
(that’s just the way I am)
(я такой, какой я есть)
Imma tell em’ all that you could either hate me or love me
Я скажу им всем, что они могут любить меня или ненавидеть
(that’s just the way I am)
(я такой, какой я есть)
But that’s just the way I am
Но я такой, какой я есть
* «The Way I Am» — первый по номеру трек из альбома Чарли Пута VoiceNotes. Официальный релиз песни состоялся 3 мая 2018 года. Текст песни незамысловат, в нём затрагивается обратная сторона известности. Чарли Пут в песне высказывают свои мысли на этот счёт. Впрочем вы можете сами прочесть перевод песни Charlie Puth — The Way I Am. Ключевой посыл песни в том, что нужно быть, а не казаться.