Перевод песни Christabelle — Taboo
Taboo
Запреты
[Verse 1]
[Куплет 1]
In the silence you’ll find gold
В молчании ты обретёшь золото
When you feel warmth I feel so cold
Там, где ты чувствуешь тепло, я ощущаю холод
Can’t get no sleep I’m up ’til dawn
Я не могу уснуть, бодрствуя до рассвета
These demons have broken my goal
Эти демоны разрушили мою цель
[Refrain]
[Рефрен]
And I know, and I know, and I know that you see my life
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что ты видишь мою жизнь
In foreign eyes
В чужих глазах
And I know, and I know, and I know that you hear my cry
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что ты слышишь, как я плачу
Tears tell no lie
Слёзы не лгут
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Let our guards down it’s time to break the taboo
Отпусти наших стражей, настало время нарушить запреты
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы все превратимся в животных, животных
Echos in my head gotta break the taboo
Голоса в голове сломают запреты
No, we will never be criminals, criminals
Нет, мы никогда не станем преступниками, преступниками
[Chorus]
[Припев]
Sticks and stones won’t break my soul
Палки и камни не погубят мою душу
Gotta be your own miracle, miracle
Я должна быть твоим чудом, чудом
It’s in my bones gotta break the taboo
Я чувствую внутри, что мы должны нарушить запреты
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы все превратимся в животных, животных
[Verse 2]
[Куплет 2]
I know that I am not alone
Я знаю, я не одинока
Let all our thoughts and ghosts unfold
Пусть же откроются все наши мысли и призраки
In the darkness, I’ve found home
В темноте я нашёл дом
But what is next is still unknown
Но что будет дальше пока остаётся загадкой
[Refrain]
[Рефрен]
And I know, and I know, and I know that you hear my cry
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что ты слышишь, как я плачу
Tears tell no lie
Слёзы не лгут
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Let our guards down it’s time to break the taboo
Отпусти наших стражей, настало время нарушить запреты
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы все превратимся в животных, животных
Echos in my head gotta break the taboo
Голоса в голове сломают запреты
No, we will never be criminals, criminals
Нет, мы никогда не станем преступниками, преступниками
[Chorus]
[Припев]
Sticks and stones won’t break my soul
Палки и камни не погубят мою душу
Gotta be your own miracle, miracle
Я должна быть твоим чудом, чудом
It’s in my bones gotta break the taboo
Я чувствую внутри, что мы должны нарушить запреты
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы все превратимся в животных, животных
[Bridge]
[Переход]
Break the taboo
Нарушить запреты
Break the taboo
Снять табу
Break the taboo
Преступить черту
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Let our guards down it’s time to break the taboo
Отпусти наших стражей, настало время нарушить запреты
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы все превратимся в животных, животных
Echos in my head gotta break the taboo
Голоса в голове сломают запреты
No, we will never be criminals, criminals
Нет, мы никогда не станем преступниками, преступниками
[Chorus]
[Припев]
Sticks and stones won’t break my soul
Палки и камни не погубят мою душу
Gotta be your own miracle, miracle
Я должна быть твоим чудом, чудом
It’s in my bones gotta break the taboo
Я чувствую внутри, что мы должны нарушить запреты
Before we all become animals, animals
Прежде чем мы все превратимся в животных, животных
*Christabelle с песней Taboo представляет Мальту на конкурсе
Евровидение 2018
