Accelerate
Ускорься
[Intro: Christina Aguilera]
[Вступление: Кристина Агилера]
Hide it ’til we feel it, then we feel it, ’til we fight it, yeah
Прячь это чувство, пока мы его чувствуем, и потом мы им насладимся, пока будем бороться с ним, да.
Hold it ’til we need it, never leave it, didn’t want it, yeah
Храни это чувство, пока нам оно нужно, никогда не отпускай его, я не хотела этого, да.
[Verse 1: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
[Куплет 1: Кристина Агилера и Ty Dolla $ign]
New York, worldwide (L.A., worldwide)
Нью-Йорк, да и весь мир (Лос-Анджелес, весь мир)
Boy, this my city (Girl, that’s my hood)
Парень, это мой город (девочка, это мой район)
Just pulled up to the hotel (Hotel, hotel)
Только что подкатила к отелю (отелю, отелю)
All my day ones here with me (Ah, yeah)
Все мои давние друзья здесь со мной (Аа, да)
We got moola, power, we on fire tonight
У нас есть бабки, сила, мы зажигаем сегодня вечером
Gonna get it how we want it, ’cause we ’bout it
Будем делать это так, как хотим, потому что мы все в этом
‘Bout that life
Все в этой жизни
[Pre-Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
[Перед припевом: Кристина Агилера и Ty Dolla $ign]
Baby, it’s alright (Baby, it’s alright)
Милый, всё в порядке (милый, всё в порядке)
Baby, it’s OK (Baby, it’s OK)
Милый, всё нормально (милый, всё нормально)
Spark round later (Ya Ya Ya Ya)
Искра придёт позже (Да да да да)
Don’t worry ’bout tomorrow
Не волнуйся насчёт завтра
I’ll be with my ladies you can find me there
Я буду со своими девочками, ты сможешь найти меня там
Try to play us, we gon’ start a riot up in here
Попробуй сыграть с нами, мы учиним здесь целый бунт
[Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
[Припев: Кристина Агилера и Ty Dolla $ign]
Accelerate, c’mon babe, pick up your speed
Ускорься, давай, милый, повысь свою скорость
Stamina, fill me up, that’s what I need
Выносливость, наполни меня, вот что мне нужно
Another shot, you comin’ home with me
Ещё один бокал, ты идешь со мной домой
F**k all these drugs, f**k all these clubs
Нахер все эти наркотики, нахер все эти клубы
What’s wrong with me? (Oh, ya ya)
Что не так со мной? (Оо да-да)
[Verse 2: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
[Куплет 2: Кристина Агилера и Ty Dolla $ign]
All my boss ladies (In the city, yeah)
Все мои крутые девочки (в городе, да)
Go get your Mercedes (skrt skrt, skrt skrt )
Иди, заводи свой Мерседес (дрын, дрын, дрын, дрын)
No matter long as you get there (Get there)
Неважно, сколько времени тебе потребуется
Just don’t let it drive you crazy (ah-ha)
Просто не дай этому свести тебя с ума (аа-ха)
Get that moola, power, you on fire tonight
У тебя есть бабки, сила, ты зажигаешь этой ночью
You can get it how you want it, that’s it, go tonight
Ты можешь получить это так, как хочешь, вот так, зажги этой ночью
[Pre-Chorus: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
[Перед припевом: Кристина Агилера и Ty Dolla $ign]
Baby, it’s alright, Baby, it’s alright
Милый, всё в порядке, милый, всё в порядке
Baby, it’s OK, Baby, it’s OK
Милый, всё нормально, милый, всё нормально
Spark round later
Искра придёт позже
Don’t worry ’bout tomorrow (Nah, nah, nah, nah)
Не волнуйся насчёт завтра (нет, нет, нет, нет)
I’ll be with my ladies you can find me there (Find me)
Я буду со своими девочками, ты сможешь найти меня там (найти меня)
Try to play us, we gon’ start a riot up in here
Попробуй сыграть с нами, мы учиним здесь целый бунт
[Chorus: Christina Aguilera, Ty Dolla $ign & 2 Chainz]
[Припев: Кристина Агилера, Ty Dolla $ign и 2 Chainz]
Accelerate, c’mon babe, pick up your speed
Ускорься, давай, милый, повысь свою скорость
Stamina, fill me up, that’s what I need
Выносливость, наполни меня, вот что мне нужно
Another shot, you comin’ home with me (Yeah)
Ещё один бокал, ты идешь со мной домой (Да)
F**k all these drugs, f**k all these clubs (2 Chainz)
Нахер все эти наркотики, нахер все эти клубы (2 Chainz)
What’s wrong with me?
Что не так со мной?
[Verse 3: 2 Chainz]
[Куплет 3: 2 Chainz]
Right, left, mic left, mic check, trap check
Правый, левый, микрофон, проверка микрофона, проверка связи
Sex drive, NASCAR, crash it like the Nasdaq
Секс-драйв,
NASCAR, разбиваю это, как Nasdaq*
NASCAR, разбиваю это, как Nasdaq*
More than you can expect, everything except
Больше, чем ты можешь ожидать, чем все ожидают
Jealousy and envy, we gon’ move on past that
Ревность и зависть, мы оставим это в прошлом
Joint strong, pass that, ooh, girl, bad, bad
Соединимся вместе, справимся с этим, девочка, плохая, плохая
Where the, where the cash at? Don’t forget the hashtag
Где же, где же кэш? Не забудь поставить хэштег
Pretty, pretty, so saditty, work it out, muscle memory
Милая, милая, такая горделивая, работай, мышечная память
Get the money, my ability, until the end, 2000, infinity
Делаю деньги, моя способность, до конца, 2000, бесконечность
I put it in, now that you’re feelin’ me (feelin’ me)
Я в деле, теперь ты чувствуешь меня (чувствуешь меня)
Look how I’m killin’ it (killin’ it), leavin’ the dealership (yeah)
Посмотрите, как я убиваю это (убиваю это), покидаю представительство (да)
You ain’t got internet? (you ain’t heard?)
У тебя нет интернета? (ты и не слышал?)
Just left the Benedict (uh), I got them benefits (uh)
Только что оставил Бенедикт (уу), я получил преимущества (уу)
Did it deliberate, guilty ’till proven innocent
Сделал это намеренно, виновен, пока не доказано обратное
[Bridge: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
[Переход: Кристина Агилера Ty Dolla $ign]
Hide it ’til we feel it, then we feel it, ’til we fight it, yeah
Прячь это, пока мы это чувствуем, тогда мы это почувсвуем, пока будем бороться с этим, да.
Hold it ’til we need it, never leave it, didn’t want it, yeah
Храни это, пока нам это нужно, никогда не отпускай это, я не хотела этого, да.
Fuck all these drugs, fuck all these clubs
Нахер все эти наркотики, нахер все эти клубы
What’s wrong with me?
Что не так со мной?
[Chorus: Christina Aguilera, Ty Dolla $ign & Both]
[Припев: Кристина Агилера, Ty Dolla $ign и вместе]
Accelerate, c’mon babe, pick up your speed
Ускорься, давай, милый, повысь свою скорость
(Pick up your speed, babe)
(Увеличиь свою скорость, милый)
Stamina, fill me up, that’s what I need (Oh, yeah)
Выносливость, наполни меня, вот что мне нужно (оо, да)
Another shot, you comin’ home with me
Ещё один бокал, ты идешь со мной домой
F**k all these drugs, f**k all these clubs
Нахер все эти наркотики, нахер все эти клубы
What’s wrong with me?
Что не так со мной?
[Outro: Christina Aguilera & Ty Dolla $ign]
[Окончание: Кристина Агилера и Ty Dolla $ign]
Ooh-ooh, ooh-ooh, woo
Ооо-ооо, ооо-ооо, ууу
Ooh-ooh, yeah, ah, yeah
Ооо-ооо, да, аа, да
Ooh-ooh, ooh-ooh, ah, yeah
Ооо-ооо, ооо-ооо, да, аа, да
Ooh-ooh, oh yeah
Ооо-ооо, оо, да
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ооо-ооо, ооо-ооо
Ooh-ooh
Ооо-ооо
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ооо-ооо, ооо-ооо
Ooh-ooh
Ооо-ооо
Yeah, yeah
Да, да
Ooh
Ооо
Christina Aguilera — Accelerate перевод и текст
Christina Aguilera — Accelerate
Accelerate (feat Ty Dolla $ign & 2 Chainz) — главный сингл из девятого студийного альбома Кристины Агилеры под названием Liberation. Премьера песни состоялась 3 мая 2018 года. Перевод и текст песни Christina Aguilera — Accelerate (feat Ty Dolla $ign & 2 Chainz) доступен выше. Пояснения будут несколько позже.
*Здесь 2 Chainz использует игру слов NASCAR (Ассоциация гонок) — Nasdaq (известная американская биржа, на которой он якобы может обрушить котировки).