Перевод песни Çılgın Dondurmacı — Kalbimsin
Kalbimsin
Ты — моё сердце
[Verse 1: Turkish]
[Куплет 1: Турецкий]
Kanmam başka suratlara, varsan sen yanımda yeter
Я не смотрю на других, если ты рядом со мной, мне этого достаточно
Dudakların ilaç bana, yaklaşsana yanıma
Твои губы — моё лекарство, подойди ко мне ближе
Dönsek yine bahara seninle, çimenler kaplı zeminde
Когда приходит весна, и ты со мной, то цветут сады
Kırmızı gül bahçelerinde, kalbimin en, en derininde
И красные розы покрывают траву, и ты навсегда в моём сердце
[Chorus: Arabic]
[Припев: Арабский]
Enti albi albi albi albi
Ты — моё сердце, моё сердце, моё сердце
Enti dame dame dame dame
Ты — моя куколка, моя куколка, моя куколка
Enti ruhi ruhaa ruhi ya hubaa
Ты — моя душа, моя душа, моя душа, моя любовь
Enti ayne ayne ayne ayne
Ты — мои глаза, мои глаза, мои глаза
Enti dame dame dame dame
Ты — моя куколка, моя куколка, моя куколка
Enti ruhaa ruhaa ya qalbaa
Ты — моя душа, моя душа, моё сердце
[Verse 2: Turkish]
[Куплет 2: Турецкий]
Elimi tut sıkı sıkı, bırakma hiç sakın sakın
Держи меня за руку и не отпускай, никогда
Sevemem kimseyi sen gibi, kalbime aşkın akın akın
Я не смогу никого другого полюбить так, как тебя, любовь живёт в моём сердце
Bize yeterli bir kapı, iki oda birde çatı
Нам двоим достаточно одной двери, двух комнат и крыши над головой
Sende kalsın anahtarı, sevemem kimseyi sen gibi
Держи ключ у себя, я не смогу полюбить никого так, как тебя
Sevemem kimseyi sen gibi, sevemem kimseyi sen gibi…
Я не смогу любить никого так, как тебя, я не смогу полюбить никого так, как тебя
[Chorus: Arabic]
[Припев: Арабский]
Enti albi albi albi albi
Ты — моё сердце, моё сердце, моё сердце
Enti dame dame dame dame
Ты — моя куколка, моя куколка, моя куколка
Enti ruhi ruhaa ruhi ya hubaa
Ты — моя душа, моя душа, моя душа, моя любовь
Enti ayne ayne ayne ayne
Ты — мои глаза, мои глаза, мои глаза
Enti dame dame dame dame
Ты — моя куколка, моя куколка, моя куколка
Enti ruhaa ruhaa ya qalbaa
Ты — моя душа, моя душа, моё сердце
*Песня
Kalbimsin
звучит на турецком и арабском языке. Для удобства чтения арабское письмо заменено транслитерацией латиницей, перевод песни
Çılgın Dondurmacı — Kalbimsin
на русский язык.
