Перевод песни Coldplay — Church

Church

Церковь

[Verse 1]
[Куплет 1]
What can I tell you?
Что я могу тебе сказать?
When I’m with you, I’m walking on air
Когда я с тобой, я словно гуляю по воздуху
Watching you sleeping there, yeah
Наблюдая, как ты спишь там, да
But what can’t I get through?
Но для чего мне нужна поддержка?
And for everyone, everywhere
Для всех и каждого, везде
You’re answering every prayer
Ты отвечаешь на каждую молитву
[Chorus]
[Припев]
And when you’re riding a wave
И когда ты мчишься на волне
Oh, won’t you ride that wave to me?
Оо, ты не прокатишься на этой волне для меня?
When you’re setting your sail
Когда ты поднимаешь свой парус
Oh, can I be your seventh sea?
Оо, я могу стать твоим седьмым морем?
When you’re riding a wave
Когда ты мчишься на волне
Oh, when you’re riding a wave
Оо, когда ты мчишься на волне
[Bridge]
[Переход]
‘Cause when I’m hurt
Потому что когда мне станет больно
Then I’ll go to your church
Тогда я пойду в твою церковь
‘Cause when I’m hurt
Потому что когда мне станет больно
Then I’ll go to your church
Тогда я пойду в твою церковь
[Instrumental]
[Инструментальный проигрыш]
[Chorus]
[Припев]
When you’re riding a wave
Когда ты мчишься на волне
Oh, won’t you ride that wave to me?
Оо, ты не прокатишься на этой волне для меня?
When you’re riding a wave
Когда ты мчишься на волне
[Vocalizing in Farsi by Norah Shaqur]
[Вокал на языке фарси: Нора Шакур]
[Outro]
[Окончание]
(Ooh, ooh, ooh)
(Ооо, ооо, ооо)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ооо, ооо, ооо)
I worship in your church, baby, always
Я поклоняюсь в твоей церкви, милая, всегда
I worship in your church, all the seven days (Ooh, ooh, ooh)
Я поклоняюсь в твоей церкви все семь дней (Ооо, ооо, ооо)
I praise and praise
Я восхваляю и благодарю
(Ooh, ooh, ooh)
(Ооо, ооо, ооо)
(Ooh, ooh, ooh)
(Ооо, ооо, ооо)

Переводы песен