Перевод песни Coldplay — Higher Power
Higher Power
Высшая сила
Sometimes I just can’t take it
Иногда я просто не могу это выносить
Sometimes I just can’t take it
Иногда я просто не могу это выносить
And it isn’t alright
И это не нормально
I’m not going to make it
Я не собираюсь это делать
And I think my shoe is untied
И мне кажется, что у меня развязаны шнурки
I’m like a broken record
Я похож на побитый рекорд
I’m like a broken record
Я похож на побитый рекорд
And I’m not playing right
И я играю неправильно
Just wanna go up higher, can we?
Просто хотим забраться повыше, не так ли?
Till you tell me I’m a heavenly photo
Пока ты не скажешь мне, что я — небесное фото
Hold tight (hold tight)
Держись крепче (держись крепче)
Come on (come on)
Давай (давай)
Come on (come on)
Давай (давай)
Woah
Уоа
Come on (come on)
Давай (давай)
Come on (come on)
Давай (давай)
Don’t let go
Не отпускай
Hold tight (hold tight)
Держись крепче (держись крепче)
Hold tight (hold tight)
Держись крепче (держись крепче)
Woah
Уоа
It’s alright, it’s alright
Всё в порядке, всё в порядке
You said
Ты сказала
Woah
Вау
It’s alright, it’s alright
Всё в порядке, всё в порядке
You said
Ты сказала
I’ve got my hands up, shaking just to let you know
Мои руки подняты, и я дрожу просто, чтобы ты знала
That you’ve got a higher power
Что у тебя есть высшая сила
Got me singing every second
Из-за которой я пою каждую секунду
Dancing every hour
И танцую каждый час
Oh, yeah
О, да
You’vе got a higher power
У тебя высшая сила
And you’re rеally someone
И ты — действительно кто-то
I want to know
Я хочу знать
Oh
О
This boy is electric (ooh)
Этот парень электрический (ох)
This boy is electric and you’re sparkling like
Этот парень наэлектризован, и ты сверкаешь, как
The universe connected
Вселенная связана
And I’m buzzing
И я издаю гул
Night after night after night
Ночь за ночью за ночью
This joy is electric
Эта радость электрическая
This joy is electric and you’re circuiting through
Эта радость электрическая, и ты коротишь в ней
I’m so happy that I’m alive
Я так счастлив что я жив
Happy I’m alive at the same time as you
Я счастлив, что я живу в то же время, что и ты
‘Cause you’ve got a higher power
Потому что у тебя есть высшая сила
Got me singing every second
Из-за которой я пою каждую секунду
Dancing every hour
И танцую каждый час
Oh, yeah
О, да
You’ve got a higher power
У тебя высшая сила
And you’re really someone
И ты — действительно кто-то
I want to know
Я хочу знать
Oh
О
(I wanna know, oh)
(Я хочу знать, о)
You’ve got
У тебя есть…
Yeah you’ve got a higher
Да у тебя есть высшая…
You’ve got
У тебя есть…
Yeah you’ve got a higher
Да у тебя есть высшая…
You’ve got
У тебя есть…
Yeah you’ve got a higher
Да у тебя есть высшая…
You’ve got
У тебя есть…
Oh
Оо
You’ve got
У тебя есть…
Oh you’ve got a higher
Да у тебя есть высшая…
You’ve got
У тебя есть…
Yeah you’ve got a higher
Да у тебя есть высшая…
You’ve got
У тебя есть
Oh you’ve got a higher
О, у тебя есть высшая
My hands up, shaking just to let you know that
Мои руки подняты, и я дрожу просто, чтобы ты знала
You’ve got a higher power
Ты обладаешь высшей силой
Got me singing every second
Из-за которой я пою каждую секунду
Dancing every hour
И танцую каждый час
Oh, yeah
О, да
You’ve got a higher power
Ты обладаешь высшей силой
Once in a lifetime
Один раз в жизни
I’m going a million miles an hour
Я еду со скоростью миллион миль в час
And for so long
И так долго
I’ve been down on my knees
Я стоял на коленях
To your love song
К твоей песне о любви
Floats me over and over
Это захватывает меня снова и снова
For so long
Так долго
I’ve been down on my knees
Я стоял на коленях
To your love song
К твоей песне о любви
Floats me oh
Это захватывает меня, оо
Oh
Оо
