Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Cults — Gilded Lily на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Gilded Lily (текст)
Позолоченная лилия (перевод)
Now it’s been long enough to talk about it
Теперь это было достаточно долго, чтобы говорить об этом
I’ve started not to doubt it, just wrap my head around it
Я начал не сомневаться в этом, просто обдумать это
I remember when you told me it’s an every day decision
Я помню, когда ты сказал мне, что это решение каждый день
But with my double vision, how was I supposed to see the way?
Но с моим двойным зрением, как я должен был видеть путь?
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Always the fool with the slowest heart
Всегда дурак с самым медленным сердцем
But I know you’ll take me with you
Но я знаю, ты возьмешь меня с собой
We’ll live in spaces between walls
Мы будем жить в промежутках между стенами
Every city’s got a graveyard
В каждом городе есть кладбище
A service bought and paid for
Услуга куплена и оплачена
Now I’m sleeping in the backyard
Теперь я сплю на заднем дворе
Passing out as night turns into day
Потеряв сознание, когда ночь превращается в день
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Always the fool with the slowest heart
Всегда дурак с самым медленным сердцем
But I know you’ll take me with you
Но я знаю, ты возьмешь меня с собой
We’ll live in spaces between walls
Мы будем жить в промежутках между стенами
Go and stretch out my arms
Иди и протяни мне руки
Long as they need to be
Пока они должны быть
Turn off all alarms and lie to me
Выключи все сигналы тревоги и солги мне
Go and stretch out my arms
Иди и протяни мне руки
Long as they need to be
Пока они должны быть
Turn off all alarms and lie to me
Выключи все сигналы тревоги и солги мне
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Haven’t I given enough, given enough?
Разве я не дал достаточно, дал достаточно?
Always the fool with the slowest heart
Всегда дурак с самым медленным сердцем
But I know you’ll take me with you
Но я знаю, ты возьмешь меня с собой
I know I’ll take you with me
Я знаю, что возьму тебя с собой
Always the fool with the slowest heart
Всегда дурак с самым медленным сердцем
But I know you’ll take me with you
Но я знаю, ты возьмешь меня с собой
We’ll live in spaces between walls
Мы будем жить в промежутках между стенами