Numa Numa 2
Нума Нума 2
[Intro: Dan Balan] x2
[Вступление: Дан Балан] x2
Ma-i-ya-hi
Ма-и-яа-хи
Ma-i-ya-hu
Ма-и-яа-ху
Ma-i-ya-ho
Ма-и-яа-хо
Ma-i-ya-ha-a
Ма-и-яа-ха-а
[Intro: Marley Waters]
[Вступление: Марли Уотерс]
For the worldwide now
Для всего мира, прямо сейчас
Marley Waters, Dan Balan
Марли Уотерс, Дан Балан
It’s the new Numa Numa
Это новая Нума Нума!
Bringing it back
Назад
2004… 2018
В 2004 год… из 2018-го
More joy! More Love!
Больше радости! Больше любви!
[Verse 1: Marley Waters]
[Куплет 1: Марли Уотерс]
Hey mama say damé tell wassup
Эй, красавица, скажи, милая, в чём дело
That new numa numa is ready to drop
Новая Нума Нума готова заиграть
Do what yo body wont say nah nah
Делай то, что подсказывает тебе твоё тело
We don’t need much amore
Нам не нужно много любви
Oh mama ehhh ya
Оо, мама, еее, да
Mix that waist with the rhythm
Двигай талией под ритм
With just a acapella
Под песню, исполняемую акапелла
Shout to dee world you know this for everyone.
И я кричу всему миру — это для каждого
[Pre-chorus: Dan Balan]
[Распевка: Дан Балан]
Linto eris Linto
Линто эрис линто*
Eris puro
Эрис пуро*
Elmana especiale
Эльмана эспесьяле*
Linto eris Linto
Линто эрис линто*
Eris puro es puro es puro.
Эрис пуро, эс пуро, эс пуро*
[Chorus: Dan Balan]
[Припев: Дан Балан]
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Ты хочешь уйти, но ты не берёшь меня с собой, нет,
Nu ma nu ma iei
Ты не берёшь меня с собой,
Nu ma nu ma nu ma iei
Не берёшь меня с собой, нет
Chipul tau si dragostea din tei
Твоё лицо и любовь под липами
Mi-amintesc de ochii tai.
Напоминают мне о твоих глазах
[Post-Chorus: Dan Balan] x2
[После припева: Дан Балан] x2
Ma-i-ya-hi
Ма-и-яа-хи
Ma-i-ya-hu
Ма-и-яа-ху
Ma-i-ya-ho
Ма-и-яа-хо
Ma-i-ya-ha-a
Ма-и-яа-ха-а
[Verse 2: Marley Waters]
[Куплет 2: Марли Уотерс]
Wah gwan where you been
Что происходит, где ты была?
The best time of life bring a friend
В самое лучшее время в жизни рождается дружба
Too many time I see man down
Слишком много раз я видел в глазах людей печаль
More reasons to be grateful
Но [в жизни есть] больше причин быть благодарными
Oh mama ehhh ya
Оо, мама, еее, да
Mix that waist with the rhythm
Двигай талией под ритм
With just a acapella
Под песню, исполняемую акапелла
Shout to dee world you know this for everyone
И я кричу всему миру — это для каждого
[Pre-chorus: Dan Balan]
[Распевка: Дан Балан]
Linto eris Linto
Линто эрис линто*
Eris puro
Эрис пуро*
Elmana especiale
Эльмана эспесьяле*
Linto eris Linto
Линто эрис линто*
Eris puro es puro es puro.
Эрис пуро, эс пуро, эс пуро*
[Chorus: Dan Balan]
[Припев: Дан Балан]
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Ты хочешь уйти, но ты не берёшь меня с собой, нет,
Nu ma nu ma iei
Ты не берёшь меня с собой,
Nu ma nu ma nu ma iei
Не берёшь меня с собой, нет
Chipul tau si dragostea din tei
Твоё лицо и любовь под липами
Mi-amintesc de ochii tai.
Напоминают мне о твоих глазах
De la zeru tandelo tentura
Де ля зеру тандело тентура*
Mi Aventura
Моё приключение
Mi Aventura
Моё приключение
De la zeru tandelo tentura
Де ля зеру тандело тентура*
Mi Aventura
Моё приключение
Mi Aventura
Моё приключение
[Post-Chorus: Dan Balan] x2
[После припева: Дан Балан] x2
Ma-i-ya-hi
Ма-и-яа-хи
Ma-i-ya-hu
Ма-и-яа-ху
Ma-i-ya-ho
Ма-и-яа-хо
Ma-i-ya-ha-a
Ма-и-яа-ха-а
[Outro: Dan Balan]
[Окончание: Дан Балан]
Vrea sa pleci
Ты хочешь уйти, но ты не берёшь меня с собой, нет,
Dar nu ma, nu ma iei nu ma, nu ma iei
Ты не берёшь меня с собой,
nu ma, nu ma, nu ma iei
Не берёшь меня с собой, нет
Chipul tau si dragostea din tei
Твоё лицо и любовь под липами
Imi amintesc de ochii tai
Напоминают мне о твоих глазах
Dan Balan — Numa Numa 2
Dan Balan — Numa Numa 2 (feat. Marley Waters)
Песня Dan Balan — Numa Numa 2 (feat Marley Waters) — это ремейк известной песни
Dragostea Din Tei
группы O-Zone, в которую входил тогда Дан Балан. Песня Numa Numa 2 звучит на английском (куплеты Марли Уотерса), румынском (припев из песни Dragostea Din Tei) и частично испанском языках. Кроме того в тексте песни Dan Balan — Numa Numa 2 есть вставки из выдуманного Даном языка (на нём он поёт и песню
Allegro Ventigo
.
*Фразы на несуществующем языке, которые выдумал сам Дан Балан. Напоминает смесь румынского, испанского и итальянского.