Перевод песни Dan + Shay & Justin Bieber — 10,000 Hours
10,000 Hours
10,000 часов
[Verse 1: Dan + Shay]
[Куплет 1: Дан + Шай]
Do you love the rain, does it make you dance
Ты любишь дождь, вызывает ли он у тебя желание танцевать?
When you’re drunk with your friends at a party?
Когда ты пьяна с друзьями на вечеринке?
What’s your favorite song, does it make you smile?
Какая твоя любимая песня, вызывает ли она у тебя улыбку?
Do you think of me?
Думаешь ли ты обо мне?
[Pre-Chorus: Dan + Shay]
[Распевка: Дэн + Шай]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
Когда ты закрываешь глаза, скажи мне, о чём ты мечтаешь?
Everything, I wanna know it all
Я хочу знать обо всём
[Chorus: Dan + Shay]
[Припев: Дэн + Шай]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Я бы потратил десять тысяч часов и еще десять тысяч
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
О, если бы это нужно было, чтобы познать твоё сладкое сердце
And I might never get there, but I’m gonna try
И я, возможно, никогда не смогу туда добраться, но я попытаюсь
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
Если это потребует десять тысяч часов или весь остаток моей жизни
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Я буду любить тебя (Оо-оо-оо-оо-оо)
[Verse 2: Justin Bieber]
[Куплет 2: Джастин Бибер]
Do you miss the road that you grew up on?
Ты скучаешь по дороге, на которой ты выросла?
Did you get your middle name from your grandma?
Твоё второе имя в честь бабушки?
When you think about your forever now, do you think of me?
Когда ты думаешь о себе и своём настоящем, ты думаешь обо мне?
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
[Распевка: Джастин Бибер]
When you close your eyes, tell me, what are you dreamin’?
Когда ты закрываешь глаза, скажи мне, о чём ты мечтаешь?
Everything, I wanna know it all
Я хочу знать обо всём
[Chorus: Justin Bieber]
[Припев: Джастин Бибер]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Я бы потратил десять тысяч часов и еще десять тысяч
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours
О, если бы это нужно было, чтобы познать твоё сладкое сердце
And I might never get there, but I’m gonna try
И я, возможно, никогда не смогу туда добраться, но я попытаюсь
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
Если это потребует десять тысяч часов или весь остаток моей жизни
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Я буду любить тебя (Оо-оо-оо-оо-оо)
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Я буду любить тебя (Оо-оо-оо-оо-оо)
[Bridge: Justin Bieber]
[Переход: Джастин Бибер]
Ooh, want the good and the bad and everything in between
Оо, хочу добра и зла и всего, что между
Ooh, gotta cure my curiosity
Оо, вылечи мое любопытство
Ooh, yeah
Ооо, да
[Chorus: Dan + Shay & Justin Bieber]
[Припев: Дэн + Шай и Джастин Бибер]
I’d spend ten thousand hours and ten thousand more
Я бы потратил десять тысяч часов и еще десять тысяч
Oh, if that’s what it takes to learn that sweet heart of yours (Sweet heart of yours)
О, если бы это нужно было, чтобы познать твоё сладкое сердце
And I might never get there, but I’m gonna try (Yeah)
И я, возможно, никогда не смогу туда добраться, но я попытаюсь
If it’s ten thousand hours or the rest of my life
Если это потребует десять тысяч часов или весь остаток моей жизни
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Я буду любить тебя (Оо-оо-оо-оо-оо)
I’m gonna love you (Ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)
Я буду любить тебя (Оо-оо-оо-оо-оо)
Yeah
Да
And I…
И я…
Do you love the rain, does it make you dance?
Ты любишь дождь, вызывает ли он у тебя желание танцевать?
I’m gonna love you (I’m gonna love you)
Я буду любить тебя (Я буду любить тебя)
I’m gonna love you
Я буду любить тебя