Перевод песни Dana International Ding Dong

Ding Dong

Ve’ulai hayamim hatovim

Higi’u hem kan, rak od rega katan

Vehakol yishtane me’achshav

Venohav, nohav

And if you have a dream of your own

Don’t be afraid to go on with your heart

Close your eyes and hear the bells of

your soul

Ding dong, say no more

I hear silent prayers

And it’s making me high and fly

I know where to go and I’m coming now

Ve’ulai ze kim’at, ze

karov

Achshav ba toro shel harega hatov

Hake’ev shebalev mistovev veholech,

ozev

Ding dong, say no more

I hear silent prayers

And it’s making me high and fly

I know where to go and I’m coming now

Haleli et hayom shemevi lach et halaila

Haleli et hazman sheya’ir otach

Hu yavi lach ge’ula

Haleli et hayom shemevi lach et halaila

Haleli et hazman sheya’ir otach

Veyavi lach ge’ula

Ding dong, say no more

I hear silent prayers

And it’s making me high and fly

I know where to go and I’m coming

Ding dong, say no more

I hear silent prayers

And it’s making me high and fly

I know where to go and I’m coming now

Динь дон

Может быть, старые добрые времена

Вернулись ненадолго

И с этого момента всё поменяется.

И мы полюбим, мы полюбим.

И если у тебя есть заветная мечта,

Не бойся следовать за своим сердцем,

Закрой глаза и прислушайся к звону колокольчиков твоей души.

Динь дон, не говори ничего больше

Я слышу тихую молитву,

И это ободряет меня, я словно лечу,

Я знаю, куда направиться, и я иду.

И наверное, это уже почти здесь, совсем рядом.

И приходят счастливые моменты,

Боль в сердце и уходит обратно, уходит прочь.

Динь дон, не говори ничего больше

Я слышу тихую молитву,

И это ободряет меня, я словно лечу,

Я знаю, куда направиться, и я иду.

Славь тот день, который закончился ночью,

Славь то время, которое озаряет тебя светом,

Именно тогда к тебе придёт спасение

Славь тот день, который закончился ночью,

Славь то время, которое озаряет тебя светом,

И к тебе придёт спасение

Динь дон, не говори ничего больше

Я слышу тихую молитву,

И это ободряет меня, я словно лечу,

Я знаю, куда направиться, и я иду.

Динь дон, не говори ничего больше

Я слышу тихую молитву,

И это ободряет меня, я словно лечу,

Я знаю, куда направиться, и я иду.

Израиль

Участник от Израиля —

Евровидение 2011 Перевод песен

Переводы песен