Don’t Leave Me Alone
Не оставляй меня одну
[Verse 1]
[Куплет]
I don’t wanna lie, can we be honest?
Я не хочу обманывать, можем мы быть откровенными?
Right now while you’re sitting on my chest
Прямо сейчас, когда ты буквально не даёшь мне дышать
I don’t know what I’d do without your comfort
Я не знаю, что бы я делала без твоей поддержки
If you really go first if you really left
Если ты и вправду первый, если ты остался по-настоящему
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I don’t know if I would be alive today
Я не знаю, была бы я жива сегодня
With or without you like night and day
С тобой и без тебя — это как день и ночь
Read and repeat every conversation
Читаю по нескольку раз каждую переписку
Being with you everyday is a Saturday
Быть с тобой каждый день — это как субботний день
But every Sunday you’ve got me praying
Но каждое воскресенье я вынуждена моиться из-за тебя
[Chorus]
[Припев]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
Никогда не бросай меня, никогда не уходи от меня
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Я видела такое по телевизору, я знаю, как это бывает
Even when you’re angry, even when I’m cold
Даже когда ты злишься, даже когда я холодна
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Никогда не бросай меня, не оставляй меня одну
Don’t leave me a…
Не оставляй меня…
[Drop]
[Небольшой припев]
Ah, ah, aloooone
Аа-аа, однуууу
Ah, ah, ha
Аа-аа-ха
Ah, ah, aloooone
Аа-аа, однуууу
Ah, ah, ha
Аа-аа-ха
[Verse 2]
[Куплет 2]
I don’t wanna call and you don’t answer
Я не хочу звонить, а ты и не отвечаешь
Never see your face light up my phone
Я никогда не видела, как твоё лицо высвечивается на экране моего телефона
Never see you singing tiny dancer
Я никогда не видела, как ты поёшь песню «Маленькая танцовщица» [*Элтона Джона]
Everytime my head hurts, everytime I’m low
Каждый раз, когда у меня болит голова, каждый раз, когда я подавлена
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Because I don’t know if I would be alive today
Я не знаю, была бы я жива сегодня
With or without you like night and day
С тобой и без тебя — это как день и ночь
Everything about you uncomplicated
Читаю по нескольку раз каждую переписку
Here with you everyday is a Saturday
Быть с тобой каждый день — это как субботний день
But every Sunday, you’ve got me praying
Но каждое воскресенье я вынуждена моиться из-за тебя
[Chorus]
[Припев]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
Никогда не бросай меня, никогда не уходи от меня
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Я видела такое по телевизору, я знаю, как это бывает
Even when you’re angry, even when I’m cold
Даже когда ты злишься, даже когда я холодна
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Никогда не бросай меня, не оставляй меня одну
Don’t leave me a…
Не оставляй меня…
[Drop]
[Небольшой припев]
Ah, ah, aloooone
Аа-аа, однуууу
Ah, ah, ha
Аа-аа-ха
Ah, ah, aloooone
Аа-аа, однуууу
Ah, ah, ha (make me, alo..)
Аа-аа-ха (не оставляй одн…)
[Bridge]
[Переход]
Don’t you ever leave me
Никогда не бросай меня
Don’t you ever go
Никогда не уходи от меня
Don’t you ever leave me
Никогда не бросай меня
No, oh
Нет, оо
[Chorus]
[Припев]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
Никогда не бросай меня, никогда не уходи от меня
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Я видела такое по телевизору, я знаю, как это бывает
Even when you’re angry, even when I’m cold
Даже когда ты злишься, даже когда я холодна
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Никогда не бросай меня, не оставляй меня одну
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
Никогда не бросай меня, никогда не уходи от меня
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Я видела такое по телевизору, я знаю, как это бывает
Even when you’re angry, even when I’m cold
Даже когда ты злишься, даже когда я холодна
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Никогда не бросай меня, не оставляй меня одну
[Outro]
[Окончание]
Even when you’re angry, even when I’m cold
Даже когда ты злишься, даже когда я холодна
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Никогда не бросай меня, не оставляй меня одну
*Don’t Leave Me Alone — первая совместная работа французского диджея Дэвида Гетты и британской певицы Энн Мари. Чем-то композиция напоминает совместное творчество Энн Мари и Marshmello. Песня David Guetta ft Anne-Marie — Don’t Leave Me Alone вышла 26 июля 2018 года, на портале Youtube было выложено видео с текстом песни (lyric video). Текст и перевод песни David Guetta feat Anne-Marie — Don’t Leave Me Alone.