Перевод песни Daya — Left Me Yet
Left Me Yet
Ещё меня не бросил
[Verse 1]
[Куплет 1]
Bad at sorrys, good at finding places
Я не сильна в извинениях, но хорошо нахожу места
I don’t belong, where I don’t belong
Где мне точно не место, не место
You hold your tongue and light another blunt
Ты придерживаешь язык и закуриваешь ещё одну сигарету
When you know I’m wrong, when you know I’m wrong
Когда ты знаешь, что я не права, когда ты знаешь, что я не права
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I feel so lucky
Я чувствую себя такой счастливой
When you say that you love me
Когда ты говоришь, что любишь меня
’Cause I know I’m not worthy
Потому что я знаю, что я того не стою
Every time, you always forgive me
Каждый раз ты всегда прощаешь меня
And you say that you miss me
И говоришь, что ты скучаешь по мне
Never hold it against me
Никогда не держишь на меня зла
[Chorus]
[Припев]
I get mad, I hide things and say things I can’t take back
Я злюсь, я что-то скрываю, и говорю слова, которые не могу взять назад
I push you away, why do I do that?
Я отталкиваю тебя, зачем я это делаю?
Impatient, but you’re patient with me
Нетерпеливая, но ты терпелив со мной
I’m surprised you haven’t left me yet
Я удивлена, что ты всё ещё не бросил меня
[Verse 2]
[Куплет 2]
Everybody’s looking at you
Все взоры уставлены на тебя
But you’re looking at me, don’t know what you see
Но ты смотришь на меня, не знаю, что ты видишь
Keep me safe, you always stay awake
Ты бережёшь меня, ты никогда не спишь
When I can’t sleep, when I can’t sleep
Когда я не могу уснуть, когда я не могу уснуть
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I feel so lucky
Я чувствую себя такой счастливой
When you say that you love me
Когда ты говоришь, что любишь меня
’Cause I know I’m not worthy
Потому что я знаю, что я того не стою
Every time, you always forgive me
Каждый раз ты всегда прощаешь меня
And you say that you miss me
И говоришь, что ты скучаешь по мне
Never hold it against me
Никогда не держишь на меня зла
[Chorus]
[Припев]
I get mad, I hide things and say things I can’t take back
Я злюсь, я что-то скрываю, и говорю слова, которые не могу взять назад
I push you away, why do I do that?
Я отталкиваю тебя, зачем я это делаю?
Impatient, but you’re patient with me
Нетерпеливая, но ты терпелив со мной
I’m surprised you haven’t left me yet
Я удивлена, что ты всё ещё не бросил меня
I get mad, I hide things and say things I can’t take back
Я злюсь, я что-то скрываю, и говорю слова, которые не могу взять назад
I push you away, why do I do that?
Я отталкиваю тебя, зачем я это делаю?
Impatient, but you’re patient with me
Нетерпеливая, но ты терпелив со мной
I’m surprised you haven’t left me yet
Я удивлена, что ты всё ещё не бросил меня
[Bridge]
[Переход]
I get mad
Я бешусь
I break things, mistake things, my temper’s bad
Я ломаю вещи, делаю ошибки, у меня ужасный характер
But you’re still here with me, why do you do that?
Но ты по-прежнему рядом со мной, почему ты это делаешь?
Impatient, but you’re patient with me
Нетерпеливая, но ты терпелив со мной
[Chorus]
[Припев]
I get mad (You know)
Я злюсь (Ты знаешь)
I hide things and say things I can’t take back
Я что-то скрываю, и говорю слова, которые не могу взять назад
I push you away, why do I do that?
Я отталкиваю тебя, зачем я это делаю?
Impatient, but you’re patient with me
Нетерпеливая, но ты терпелив со мной
And I’m surprised you haven’t left me yet
Я удивлена, что ты всё ещё не бросил меня
I get mad (I get mad)
Я злюсь (Ты знаешь)
I hide things and say things I can’t take back
Я что-то скрываю, и говорю слова, которые не могу взять назад
I push you away, why do I do that?
Я отталкиваю тебя, зачем я это делаю?
Impatient, but you’re patient with me
Нетерпеливая, но ты терпелив со мной
And I’m surprised you haven’t left me yet
Я удивлена, что ты всё ещё не бросил меня
