Перевод песни Demi Lovato feat Ariana Grande — Met Him Last Night
Met Him Last Night
Встретила его прошлой ночью
[Verse 1: Demi Lovato]
[Куплет 1: Деми Ловато]
Late at night I’m sippin’, as you pass me by
Я пью поздно ночью, а ты проходишь мимо меня.
Red or white, you pour another, say «It’s fine»
Красное или белое, ты наливаешь очередной бокал, говоришь: «Всё в порядке».
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I don’t believe in you, (I, I don’t believe)
Я не верю в тебя (я не верю в тебя)
‘Cause I know just who you do
Потому что я знаю, кто ты
[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Деми Ловато]
I seen the devil, yeah, I met him last night
Я видела дьявола, да, я встретила его вчерашней ночью
Had conversations, yeah, I think he’s alright
Мы разговаривали, да, я думаю, у него всё хорошо
Seem kinda funny, yeah, he kinda my type
Кажется забавным, да, но он вроде как мой тип
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
I seen the devil, yeah, I met him last night
Я видела дьявола, да, я встретила его вчерашней ночью
One conversation, now he spendin’ the night
Один разговор, теперь проводит ночь со мной
I think I Iove him, though I know it ain’t right
Кажется, я люблю его, хотя я знаю, что это неправильно
[Verse 2: Ariana Grande]
[Куплет 2: Ариана Гранде]
You got me f**ked up, I won’t let this happen again
Из-за тебя я была на дне, я не позволю этому случиться снова
This the last time, you won’t takе advantage of my innocence
Это последний раз, ты не воспользуешься моей наивностью
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
[Распевка: Ариана Гранде]
I don’t bеlieve in you, (I, I don’t believe)
Я не верю в тебя (я не верю в тебя)
Disguised, but I see right through
Ты замаскирован, но я вижу насквозь
[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Деми Ловато]
I seen the devil, yeah, I met him last night
Я видела дьявола, да, я встретила его вчерашней ночью
Had conversations, yeah, I think he’s alright
Мы разговаривали, да, я думаю, у него всё хорошо
Seem kinda funny, yeah, he kinda my type
Кажется забавным, да, но он вроде как мой тип
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
I seen the devil, yeah, I met him last night
Я видела дьявола, да, я встретила его вчерашней ночью
One conversation, now he spendin’ the night
Один разговор, теперь проводит ночь со мной
I think I Iove him, though I know it ain’t right
Кажется, я люблю его, хотя я знаю, что это неправильно
[Verse 3: Demi Lovato]
[Куплет 3: Деми Ловато]
How could I ever believe him?
Как я вообще могла ему поверить?
The one that could be so deceivin’
Тому, кто может быть таким обманчивым
Boy, you are my only vice, I never feel this way
Парень, ты мой единственный порок, я никогда не чувствовала себя так
Won’t be no hostage, I’m leavin’ boy
Я не буду заложницей, я ухожу, парень
You just gave me a reason
Ты просто дал мне повод
No one ever thought I’d be the one
Никто никогда не думал, что это я…
No one ever thought I’d be the one to fall
Никто никогда не думал, что это я влюблюсь
Watch me bounce before I give you my all
Смотри, как меня колбасит, прежде чем я отдам тебе всё
So, I promise tonight is the last call
Так что я обещаю, — сегодня был последний звонок
[Pre-Chorus: Ariana Grande]
[Распевка: Ариана Гранде]
I don’t believe in you, (I, I don’t believe)
Я не верю в тебя (я не верю в тебя)
Disguised, but I see right through
Ты замаскирован, но я вижу насквозь
[Chorus: Demi Lovato]
[Припев: Деми Ловато]
I seen the devil, yeah, I met him last night
Я видела дьявола, да, я встретила его вчерашней ночью
Had conversations, yeah, I think he’s alright
Мы разговаривали, да, я думаю, у него всё хорошо
Seem kinda funny, yeah, he kinda my type
Кажется забавным, да, но он вроде как мой тип
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
I seen the devil, yeah, I met him last night
Я видела дьявола, да, я встретила его вчерашней ночью
One conversation, now he spendin’ the night
Один разговор, теперь проводит ночь со мной
I think I Iove him, though I know it ain’t right
Кажется, я люблю его, хотя я знаю, что это неправильно