Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Depeche Mode — Enjoy the Silence на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Enjoy the Silence (текст)
Наслаждайся тишиной (перевод)
Words like violence
Такие слова, как насилие
Break the silence
Нарушить тишину
Come crashing in
Врывайся
Into my little world
В мой маленький мир
Painful to me
больно мне
Pierce right through me
Пронзи меня насквозь
Can’t you understand
Разве ты не понимаешь
Oh my little girl
О, моя маленькая девочка
All I ever wanted
Все что я хотел
All I ever needed
Все, что мне когда-либо было нужно
Is here in my arms
Здесь в моих руках
Words are very unnecessary
Слова очень ненужны
They can only do harm
Они могут только навредить
Vows are spoken
Клятвы произносятся
To be broken
быть сломанным
Feelings are intense
Чувства интенсивны
Words are trivial
Слова тривиальны
Pleasures remain
Удовольствия остаются
So does the pain
Так же и боль
Words are meaningless
Слова бессмысленны
And forgettable
И забываемый
All I ever wanted
Все что я хотел
All I ever needed
Все, что мне когда-либо было нужно
Is here in my arms
Здесь в моих руках
Words are very unnecessary
Слова очень ненужны
They can only do harm
Они могут только навредить
All I ever wanted
Все что я хотел
All I ever needed
Все, что мне когда-либо было нужно
Is here in my arms
Здесь в моих руках
Words are very unnecessary
Слова очень ненужны
They can only do harm
Они могут только навредить
All I ever wanted
Все что я хотел
All I ever needed
Все, что мне когда-либо было нужно
Is here in my arms
Здесь в моих руках
Words are very unnecessary
Слова очень ненужны
They can only do harm
Они могут только навредить
Enjoy the silence…
Наслаждайся тишиной…