Перевод песни Depeche Mode — Going Backwards

Идём назад

Мы ещё не на месте,

Мы не продвинулись дальше.

Нас не уважают,

Мы утратили самообладание.

Мы идём в обратную сторону,

Отрицая реальность.

Идём назад,

Ты подсчитываешь потери?

Мы ещё не на месте,

Мы не там, где нам следует быть,

Мы по-прежнему в долгу

У нашего умопомешательства.

Мы двигаемся в обратном направлении,

Разворачивая нашу историю.

Мы движемся назад,

Приумножая невзгоды.

В наших силах отследить все спутники

Открыто наблюдая за всем, глядеть

За смертью людей в режиме реального времени,

Но у нас внутри ничего нет,

И мы не чувствуем ничего.

Мы ещё не пришли к цели,

Мы растратили наши души,

Наш курс предопределён,

Мы копаем могилы для нас самих.

Мы идём назад,

Наперевес с новыми технологиями,

Мы шагаем в обратном направлении,

К сознанию пещерного человека.

Мы можем создавать виртуальную реальность,

И там управлять убийствами,

Чтобы раскачать наши притуплённые чувства,

Потому что мы пусты внутри,

И у нас нет чувств.

У нас нет чувств,

Мы ничего не ощущаем внутри, ничего,

У нас нет чувств,

Мы ничего не ощущаем внутри, ничего,

У нас нет чувств,

Мы ничего не ощущаем внутри, ничего,

У нас нет чувств,

Мы ничего не ощущаем внутри, ничего,

У нас нет чувств,

Мы ничего не ощущаем внутри, ничего,

Потому что мы пусты внутри.

Потому что мы пусты внутри.