Перевод песни DHARIA — Sugar & Brownies (by Monoir)
Sugar & Brownies
Сахар и пирожные
Some keep a diary
Некоторые ведут дневник
Seems like a fantasy
И это похоже на фантазию
But it may require some love and desire
Но может понадобиться любовь и желание
It’s something to cover me
Это то, что прикроет меня
There’s never a guarantee
Но никогда нет гарантии
That loving is so easy
Что любовь настолько проста
Some may define it as sugar and brownies
Некоторые могут сравнить её с сахаром и пирожными
But sour just as lime is
Но кислыми, как лайм
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
Son of the ocean breeze
Сын океанского бриза
Somewhere you promised me
Где-то ты мне обещал
A love like a fire, no fears, no denial
Любовь как огонь, никаких страхов, никаких отказов
Just something to gladden me
Просто что-то, что будет радовать меня
I feel electricity
Я чувствую электричество
Your lighting is guiding me
Твой свет ведёт меня
I fear that I like it
Я опасаюсь того, что мне он нравится
No place we can hide it
Нет места, где мы можем скрыть чувства
So hard not to find it
Так трудно не найти их
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
The reason why we don’t give up on our love is simple
Причина, по которой мы не отказываемся от нашей любви, проста
We’re like the sun and moon
Мы как солнце и луна
We like to see each other shining bright
Нам нравится созерцать друг друга сияющими ярко
We have tonight, tomorrow
У нас есть сегодня, есть завтра
And the other days that follow
И другие дни, которые будут
We have to try to make things right
Мы должны попытаться всё наладить
I’ll sing to you like
Я буду петь тебе вот так
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на
Uuh-na-na-na
Ууу-на-на-на