Be Happy
Быть счастливой
[Chorus]
[Припев]
Sometimes I don’t wanna be happy
Иногда я не хочу быть счастливой
Don’t hold it against me
Не обижайся на меня из-за этого
If I’m down, just leave me there
Если я не в настроении, просто оставь меня одну
Let me be sad
Дай мне погрустить
[Verse 1]
[Куплет 1]
Sun’s up, I already wanna lay down
Солнце только встало, а я уже хочу прилечь
Friends calling, I ain’t really tryna go out (No)
Названивают друзья, но я даже не собираюсь куда-то выходить (Нет)
Don’t wanna get dressed up to pretend (No)
Не хочу снова одеваться, чтобы притворяться (Нет)
I could lie and say I’m fine
Я могла бы солгать и сказать, что у меня всё хорошо
Maybe you’ll stop calling then
Может быть, тогда вы перестанете мне звонить
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’ve got chips on my shoulder
Я готова сорваться, я на взводе
Only getting older
Я просто взрослею
So I keep to myself
Поэтому я стараюсь быть одна
Ain’t tryna complain
Я не пытаюсь жаловаться
Just don’t wanna explain it
Я просто не хочу всё это объяснять
[Chorus]
[Припев]
But sometimes I don’t wanna be happy
Но временами я не хочу быть счастливой
Don’t hold it against me
Не обижайся на меня из-за этого
If I’m down, just leave me there
Если я не в настроении, просто оставь меня одну
Let me be sad
Дай мне погрустить
Sometimes I just wanna be lonely
Иногда я просто хочу побыть одна
Don’t need you to hold me
И тогда я не нуждаюсь в твоих объятиях
If I’m low, you don’t need to care
Когда мне плохо, тебе не нужно заботиться обо мне
Let me be sad
Позволь мне погрустить
[Post-Chorus]
[Просле припева]
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
Что тут такого? (Оо-оо-оо)
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
Что тут такого? (Оо-оо-оо)
What’s the matter with
Что тут…?
[Verse 2]
[Куплет 2]
Bad days, it’s okay, let me feel it (Uh-huh, uh-huh)
Плохие дни, всё в порядке, дай мне прочувствовать их (Уу-уу, уу-уу)
In some ways, you’ve got to break your heart to heal it (Heal it)
В некотором роде, тебе придётся разбить своё сердце, чтобы исцелить его (Исцелить его)
I know I’m gonna feel this way again
Я знаю, что почувствую себя также снова
I can lie and say I’m fine
Я могу просто солгать и сказать, что у меня всё хорошо
But that wouldn’t change anything
Но это ничего не изменит
[Pre-Chorus]
[Распевка]
I’ve got chips on my shoulder
Я готова сорваться, я на взводе
Only getting older
Это я просто взрослею
So I keep to myself
Поэтому я стараюсь быть одна
Ain’t tryna complain
Я не пытаюсь жаловаться
Just don’t wanna explain it
Я просто не хочу всё это объяснять
[Chorus]
[Припев]
But sometimes I don’t wanna be happy
Но временами я не хочу быть счастливой
Don’t hold it against me
Не обижайся на меня из-за этого
If I’m down, just leave me there
Если я не в настроении, просто оставь меня одну
Let me be sad
Дай мне погрустить
Sometimes I just wanna be lonely
Иногда я просто хочу побыть одна
Don’t need you to hold me
И тогда я не нуждаюсь в твоих объятиях
If I’m low, you don’t need to care
Когда мне плохо, тебе не нужно заботиться обо мне
Let me be sad
Позволь мне погрустить
[Post-Chorus]
[Просле припева]
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
Что тут такого? (Оо-оо-оо)
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
Что тут такого? (Оо-оо-оо)
[Bridge]
[Переход]
What’s the matter with sadness?
Что такого особенного в грусти?
Making me feel the way I feel right now
Она заставляет меня чувствовать то, что я чувствую сейчас
Goodness
Боже мой
Can’t force it when you feel f**ked up
Нельзя что-то делать через силу, когда тебе хреново
It’s the salt that’s on my tongue
Это соль, и она на моём языке
It’s the salt that’s on my tongue
Это соль, и она на моём языке
But
Но…
[Chorus]
[Припев]
Sometimes I don’t wanna be happy
Но временами я не хочу быть счастливой
Don’t hold it against me
Не обижайся на меня из-за этого
If I’m down, just leave me there
Если я не в настроении, просто оставь меня одну
Let me be sad (Let me be sad)
Дай мне погрустить (Дай мне погрустить)
Sometimes I just wanna be lonely
Иногда я просто хочу побыть одна
Don’t need you to hold me
И тогда я не нуждаюсь в твоих объятиях
If I’m low, you don’t need to care
Когда мне плохо, тебе не нужно заботиться обо мне
Let me be sad
Позволь мне погрустить
[Post-Chorus]
[После припева]
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
Что тут такого? (Оо-оо-оо)
What’s the matter with that? (Oh, oh, oh)
Что тут такого? (Оо-оо-оо)
Just let me be sad
Просто дай мне погрустить
Дикси Дамелио
— звезда приложения TikTok и бывший участник проекта Hype House. В своей песне
Be Happy
она поёт о том, что жизнь не состоит из одного позитива, бывают и плохие дни, которые она хочет пережить в одиночестве.