Passarinho (Que som é esse?)
Птичка (Что это за звук?)
О песне DJ Topo — Passarinho (Que som é esse) / Heitor Fonseca Amaro — Donkeys
На различные платформы (Shazam, Apple Music, Youtube) песня
Passarinho (Que som é esse)
была загружена в укороченном варианте под названием
Heitor Fonseca Amaro — Donkeys
(хотя оригинальные авторы песни —
DJ Topo, MC Cyclope & MC PR
). Каких-то других кардинальных изменений кроме обрезки относительно оригинальной композиции произведено не было. Было просто взято и зациклено несколько строк текста песни
Passarinho (Que som é esse)
и чуть-чуть изменён порядок фраз. Именно такой вариант (
Donkeys
) песни стал вирусным в приложении TikTok, ну а если быть точным вирусным стал небольшой зацикленный отрывок из песни
Passarinho
.
Сама по себе фраза
Passarinho, que som é esse?
взята из бразильской детской образовательной
передачи
. В ней две переодетые в птиц актрисы спрашивают у барабанщика в костюме птицы: «Что это за звуки?», — в то время как тот исполняет различные проигрыши на барабанах.
*Перевод песни
DJ Topo — Passarinho (Que som é esse)
выполнен с португальского на русский язык.