Come on over, come on over
Давай, иди сюда
Come on over, come on over…
Давай, иди сюда…
Come on over, cut some shapes
Иди сюда, потанцуем
Get it right up in my space
Ворвись в моё пространство
And shake it, just shake it
И тряси, тряси телом
Dance a little, move some more
Просто зажигай!
Push it back down to the floor
Потанцуй слегка, ещё немного движений
And shake it, just shake it
И тряси, тряси телом
Looking deep into my eyes, bend it back
Глядя глубоко в мои глаза, повернись спиной
And do your best to break it, to break it
И сделай всё, чтобы поразить, поразить всех
Girl you really look the part
Девочка, ты и вправду хороша
Reach right out you’ve got my heart
Протяни руку ко мне, ты завоевала моё сердце
Now take it, just take it
А сейчас бери его, просто бери его
[Intrumental break]
[Инструментальный проигрыш]
Come on over, cut some shapes
Иди сюда, потанцуем
Get it right up in my space
Ворвись в моё пространство
And shake it, just shake it
И тряси, тряси телом
Dance a little, move some more
Просто зажигай!
Push it back down to the floor
Потанцуй слегка, ещё немного движений
And shake it, just shake it
И тряси, тряси телом
Looking deep into my eyes, bend it back
Глядя глубоко в мои глаза, повернись спиной
And do your best to break it, to break it
И сделай всё, чтобы поразить, поразить всех
Girl you really look the part
Девочка, ты и вправду хороша
Reach right out you’ve got my heart
Протяни руку ко мне, ты завоевала моё сердце
Now take it, just take it
А сейчас бери его, просто бери его
Dom Dolla — Take it текст, перевод
Dom Dolla — Take it
Забавный факт о создании песни Take it поведал сам австралийский диджей Dom Dolla
Я сочинил основу этой мелодии, остановившись между концертами в гостиничном номере в Аризоне. Я был воодушевлен теми слушателями с западного побережья, для которых я играл.
Вокал был записан, когда я болел в постели. Для записи я использовал наушники-микрофон iPhone моего тур-менеджера, а пуховое одеяло стало моей вокальной кабинкой.
Я планировал заменить эту запись более чистым дублем, когда вернулся домой в Австралию, но так и не смог воссоздать что-то, что мне так же бы понравилось. Вот почему всё так и осталось!
Dom Dolla собственной персоной
Трек
Take it
неожиданно полюбился многим слушателям. В России он достиг лидирующих позиций во многих чартах. На наш взгляд у песни три составляющие успеха:
-
Просто нереальный инструментальный проигрыш
-
Затюненный голос, как будто Dom Dolla подышал гелием
-
Простой и приятный бит
Текст и перевод песни
Dom Dolla — Take it
незамысловат, но и не примитивен (в отличие от похожего и вышедшего почти в то же время трека
Ilkay Sencan — DO IT
).
