Перевод песни Dove Cameron — Boyfriend
Boyfriend
Парень
[Verse 1]
[Куплет 1]
I can’t believe we’re finally alone
Я не могу поверить в то, что мы наконец-то одни
I can’t believe I almost went home
Я не могу поверить, что я почти что добралась до дома
What are the chances? Everyone’s dancing
Каковы шансы? Все танцуют
And he’s not with you (Hm, hm, hm, hm)
А он танцует не с тобой (Хм, хм, хм, хм)
[Pre-Chorus 1]
[Распевка 1]
The universe must have divined this
Вселенная, должно быть, так распорядилась
What am I gonna do?
Что я буду делать?
Not grab your wrist?
Может, схватить тебя за запястье?
[Chorus]
[Припев]
I could be a better boyfriend than him
Я могла бы стать лучшим парнем, чем он
I could do the sh*t that he never did
Я могла бы творить такую дичь, которую он никогда не делал
Up all night, I won’t quit
Всю ночь напролёт, я не уйду
Thinking I’m gonna steal you from him
Я думаю о том, чтобы украсть тебя у него
I could be such a gentleman
Я могла бы быть таким джентльменом
Plus all my clothes would fit
Плюс весь мой шмот подойдет
[Post-Chorus]
[После припева]
I could be a better boyfriend
Я могла бы стать лучшим парнем
[Verse 2]
[Куплет 2]
I don’t need to tell you twice
Мне не нужно говорить тебе дважды
All the ways hе can’t suffice
Всеми способами, на которые он даже не способен
If I could give you some advicе
Если б я могла дать тебе совет
I would leave with me tonight
То я бы сказала тебе уйти со мной сегодня вечером
[Pre-Chorus 2]
[Распевка 2]
The universe must have divined this
Вселенная, должно быть, так распорядилась
Mm, mm, mm
Мм, мм, мм
Ladies first, baby, I insist
Дамы вперёд, детка, я настаиваю
[Chorus]
[Припев]
I could be a better boyfriend than him
Я могла бы стать лучшим парнем, чем он
I could do the shit that he never did
Я могла бы творить такую дичь, которую он никогда не делал
Up all night, I won’t quit
Всю ночь напролёт, я не уйду
Thinking I’m gonna steal you from him
Я думаю о том, чтобы украсть тебя у него
I could be such a gentleman
Я могла бы быть таким джентльменом
Plus all my clothes would fit
Плюс весь мой шмот подойдет
[Post-Chorus]
[После припева]
I could be a better boyfriend than him
Я могла бы стать лучшим парнем, чем он
I could be a better boyfriend
Я могла бы стать лучшим парнем
[Bridge]
[Переход]
I never would’ve left you alone
Я бы никогда не оставила тебя одну
Here on your own
Наедине с самой собой здесь
Glued to your phone
Я бы прилипла к твоему телефону
Never would’ve left you alone
Никогда бы не оставила тебя одну
For someone else to take you home
Чтобы кто-то другой отвёз тебя домой
[Chorus]
[Припев]
I could be a better boyfriend than him
Я могла бы стать лучшим парнем, чем он
I could do the shit that he never did
Я могла бы творить такую дичь, которую он никогда не делал
Up all night, I won’t quit
Всю ночь напролёт, я не уйду
I’m gonna steal you from him
Я думаю о том, чтобы украсть тебя у него
I could be such a gentleman
Я могла бы быть таким джентльменом
Plus you know my clothes would fit
Плюс все мои шмотки подойдут, ты знаешь
I could be a better boyfriend than him
Я могла бы стать лучшим парнем, чем он
I could do the shit that he never did
Я могла бы творить такую дичь, которую он никогда не делал
Up all night, I won’t quit
Всю ночь напролёт, я не уйду
Thinking I’m gonna steal you from him
Я думаю о том, чтобы украсть тебя у него
I could be such a gentleman
Я могла бы быть таким джентльменом
Plus all my clothes would fit
Плюс весь мой шмот подойдет
*
Boyfriend
— главный сингл с дебютного альбома Дав Кэмерон. Песня вышла 11 февраля 2021 года, но её отрывок
Boyfriend
начал набирать популярность в TikTok певицы ещё до официального выхода, набрав около 5 миллиона лайков.