Перевод песни Dream — Mask
Mask
Маска
[Intro]
[Вступление]
(Secure the bag, know what I mean? Banrisk on the beat)
(Берегите сумку, вы в курсе, что я имею в виду? Это Банриск на бите)
(Ayo, Perish, this is hot, boy)
(Эй, Периш, это горячо, парень)
[Verse 1]
[Куплет 1]
I wear a mask with a smile for hours at a time
Я ношу улыбчивую маску целыми часами напролёт
Stare at the ceiling while I hold back what’s on my mind
Пялюсь на потолок, сдерживая свои переживания
And when they ask me how I’m doing
И когда они спросят, как у меня дела
I say, «I’m just fine»
То я отвечу: «Всё хорошо»
And when they ask me how I’m doing
И когда они спросят, как у меня дела
I say, «I’m just fine»
То я отвечу: «Всё хорошо»
But the fact is
Но на самом деле
I can never get off of my mattress
Я не могу подняться со своей кровати
And all that they can ask is
А они только и делают, что спрашивают:
«Why are you so sad, kid?» (Why are you so sad, kid?)
«Почему ты такой грустный, пацан? » (Почему ты такой грустный, пацан?)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
That’s what the mask is
Вот зачем нужна маска
That’s what the point of the mask is
Вот в чем смысл маски
[Chorus]
[Припев]
So you can see I’m tryin’
Ты можешь видеть, как я стараюсь
You won’t see me cryin’
Ты не увидишь моих слёз
I’ll just keep on smilin’, I’m good (Yeah, I’m good)
Я просто продолжаю улыбаться, у меня всё хорошо (Да, хорошо)
And it just keeps on pilin’
Но чувства внутри продолжают накапливаться
It’s so terrifying
Это очень сильно пугает
But I keep on smilin’, I’m good (Yeah, I’m good)
Но я продолжаю улыбаться, у меня всё хорошо (Да, хорошо)
I’ve been carin’ too much for so long
Я слишком много беспокоилась
Been comparin’ myself for so long
Я сравнивала себя излишне много
Been wearin’ a smile for so long, it’s real
Я так долго носила улыбку, это правда
So long, it’s rеal, so long, it’s real
Так долго, это правда, так долго, это правда
[Verse 2]
[Куплет 2]
Always bein’ judged by a bunch of strangе faces
Меня всегда осуждали странные персонажи
Scared to go outside, haven’t seen the light in ages
Страшно выходить на улицу, я не видела дневного света годами
But I’ve been places
Но я много где была
So I’m okay-ish, so I’m okay-ish
Так что я как бы впорядке, как бы в порядке
Yeah, I’m okay, b*tch
Да, я в порядке, сука
But the fact is
Но на самом деле
I need help, I’m failin’ all my classes
Мне нужна помощь, я заваливаю все свои экзамены
They think that I need glasses
Они думают, что мне нужны очки
I just really wish that I could pass this (Wish that I could pass this)
Но я действительно очень хочу сдать их (Очень хочу сдать их)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
That’s what the mask is
Вот зачем нужна маска
That’s what the point of the mask is
Вот в чем смысл маски
[Chorus]
[Припев]
So you can see I’m tryin’
Ты можешь видеть, как я стараюсь
You won’t see me cryin’
Ты не увидишь моих слёз
I’ll just keep on smilin’, I’m good (Yeah, I’m good)
Я просто продолжаю улыбаться, у меня всё хорошо (Да, хорошо)
And it just keeps on pilin’
Но чувства внутри продолжают накапливаться
It’s so terrifying
Это очень сильно пугает
But I keep on smilin’, I’m good (Yeah, I’m good)
Но я продолжаю улыбаться, у меня всё хорошо (Да, хорошо)
I’ve been carin’ too much for so long
Я слишком много беспокоилась
Been comparin’ myself for so long
Я сравнивала себя излишне много
Been wearin’ a smile for so long, it’s real
Я так долго носила улыбку, это правда
So long, it’s real, so long, it’s real
Так долго, это правда, так долго, это правда
[Outro]
[Окончание]
So long, it’s real
Так долго, это правда
So long, it’s real
Так долго, это правда