Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Dschinghis Khan — Moskau на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Moskau (текст)
Москва (перевод)
Moskau
Москва
Fremd und geheimnisvoll
Странный и загадочный
Türme aus rotem Gold
Башни из красного золота
Kalt wie das Eis
холодный как лед
Moskau
Москва
Doch wer dich wirklich kennt
Но кто действительно знает тебя
Der weiß, ein Feuer brennt
Кто знает, что горит огонь
In dir so heiß
В тебе так жарко
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Казаки эй эй эй поднимите бокалы
Hey hey
эй эй
Natascha ha ha ha du bist schön
Наташа ха ха ха ты прекрасна
Ha ha
Ха-ха
Towarisch hey hey hey auf das Leben
Товарищ, эй, эй, эй, жизнь
hey hey
эй эй
Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho
За твое здоровье, брат, эй, брат, хо
Hey hey hey hey
Эй, эй, эй, эй
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Wirf die Gläser an die Wand
Бросьте очки в стену
Russland ist ein schönes Land
Россия красивая страна
Ho ho ho ho ho, hey
Хо-хо-хо-хо, эй
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Deine Seele ist so groß
твоя душа такая большая
Nachts, da ist der Teufel los
Там очень многолюдно в ночное время
Ha ha ha ha ha, hey
Ха-ха-ха-ха, эй
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Liebe schmeckt wie Kaviar
Любовь на вкус как икра
Mädchen sind zum Küssen da
Девушки для поцелуев
Ho ho ho ho ho, hey
Хо-хо-хо-хо, эй
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Komm, wir tanzen auf dem Tisch
Давай, потанцуем на столе
Bis der Tisch zusammenbricht
Пока стол не сломается
Ha ha ha ha ha
ха ха ха ха
Moskau
Москва
Tor zur Vergangenheit
ворота в прошлое
Spiegel der Zarenzeit
Зеркало царской эпохи
Rot wie das Blut
Красный, как кровь
Moskau
Москва
Wer deine Seele kennt
кто знает твою душу
Der weiß, die Liebe brennt
Он знает, что любовь горит
Heiß wie die Glut
Горячий как угли
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Казаки эй эй эй поднимите бокалы
Hey hey
эй эй
Natascha ha ha ha du bist schön
Наташа ха ха ха ты прекрасна
Ha ha
Ха-ха
Towarisch hey hey hey auf die Liebe
Towarisch эй эй эй любить
Hey hey
эй эй
Auf dein Wohl, Mädchen, hey, Mädchen, ho
За твое здоровье, девочка, эй, девочка, хо
Hey hey hey hey
Эй, эй, эй, эй
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Wirf die Gläser an die Wand
Бросьте очки в стену
Russland ist ein schönes Land
Россия красивая страна
Ho ho ho ho ho, hey
Хо-хо-хо-хо, эй
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Deine Seele ist so groß
твоя душа такая большая
Nachts, da ist der Teufel los
Там очень многолюдно в ночное время
Ha ha ha ha ha, hey
Ха-ха-ха-ха, эй
Moskau
Москва
Lala lala lala la, lala lala lala la
Лала лала лала ла, лала лала лала ла, лала лала лала ла
Ho ho ho ho ho, hey
Хо-хо-хо-хо, эй
Moskau Lala lala lala la, lala lala lala la
Москва Лала лала лала ла, лала лала лала ла
Ha ha ha ha ha
Ха-ха-ха-ха-ха
Oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Wodka trinkt man pur und kalt
Вы пьете водку прямо и холодно
Das macht hundert Jahre alt
Это сто лет
Ho ho ho ho ho, hey
Хо-хо-хо-хо, эй
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Väterchen, dein Glas ist leer
Отец, твой стакан пуст
Doch im Keller ist noch mehr
Но в подвале есть еще
Ha ha ha ha ha
ха ха ха ха
Kosaken hey hey hey hebt die Gläser
Казаки эй эй эй поднимите бокалы
Hey hey
эй эй
Natascha ha ha ha du bist schön
Наташа ха ха ха ты прекрасна
Ha ha Towarisch hey hey hey auf die Liebe
Ха-ха Towarisch эй эй эй любить
Hey hey
эй эй
Auf dein Wohl, Bruder, hey, Bruder, ho
За твое здоровье, брат, эй, брат, хо
Hey hey hey hey
Эй, эй, эй, эй
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Wirf die Gläser an die Wand
Бросьте очки в стену
Russland ist ein schönes Land
Россия красивая страна
Ho ho ho ho ho, hey
Хо-хо-хо-хо, эй
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Deine Seele ist so groß
твоя душа такая большая
Nachts, da ist der Teufel los
Там очень многолюдно в ночное время
Ha ha ha ha ha, hey
Ха-ха-ха-ха, эй
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Liebe schmeckt wie Kaviar
Любовь на вкус как икра
Mädchen sind zum Küssen da
Девушки для поцелуев
Ho ho ho ho ho
Хо хо хо хо
Moskau, Moskau
Москва, Москва
Komm, wir tanzen auf dem Tisch
Давай, потанцуем на столе
Bis der Tisch zusammenbricht
Пока стол не сломается
Ha ha ha ha ha
ха ха ха ха