Fever
Жар
[Verse 1: Dua Lipa]
[Куплет 1: Дуа Липа]
Before you came around, I was doing just fine
До того, как ты появился, у меня всё было просто отлично
Usually, usually, usually, I don’t pay no mind
Как правило, как правило, как правило я не беру в голову
And when it came down, I was looking in your eyes
И когда всё начало рушиться, я заглянула тебе в глаза
Suddenly, suddenly, suddenly I can feel it inside
И вдруг, вдруг, вдруг я почувствовала внутри
[Chorus: Dua Lipa]
[Припев: Дуа Липа]
I’ve got a fever, so can you check?
У меня температура, можешь померить?
Hand on my forehead, kiss my neck
Положи руку мне на лоб, поцелуй меня в шею
And when you touch me, baby, I turn red
И когда ты трогаешь меня, милый, я краснею
I’ve got a fever, so can you check?
У меня температура, можешь померить?
[Verse 2: Angèle]
[Куплет 2: Angèle]
Peut-être qu’avec du temps, ça partira
Может, со временем всё пройдет
Et pourtant, et pourtant, et pourtant, je ne m’y vois pas
И всё же, и всё же, и всё же, я не вижу себя здесь
Comme un médicament, moi, je suis rien sans toi
Ты словно лекарство, я — ничто без тебя
Et je sais que, je sais que jе perds du temps dans tes bras
Но я знаю, я знаю, что я теряю время в твоих объятиях
[Chorus: Dua Lipa & with Angèle]
[Припев: Дуа Липа и Angèle]
I’vе got a fever, so can you check?
У меня температура, можешь померить?
Hand on my forehead, kiss my neck
Положи руку мне на лоб, поцелуй меня в шею
And when you touch me, baby, I turn red
И когда ты трогаешь меня, милый, я краснею
I’ve got a fever, so can you check?
У меня температура, можешь померить?
Car dans mes yeux, ça se voit
Ведь в моих глазах всё видно
La fièvre dans mes yeux, oui, ça se voit
Жар в моих глазах, да, это видно
Mon cœur se serre, j’ai du feu dans la voix
Моё сердце сжимается, в моём голосе огонь
Le plus souvent, c’est quand je pense à toi
Особенно часто тогда, когда я думаю о тебе
I’ve got a fever, can you check?
У меня температура, можешь померить?
Hand on my forehead, kiss my neck
Положи руку мне на лоб, поцелуй меня в шею
And when you touch me, baby, I turn red
И когда ты трогаешь меня, милый, я краснею
I’ve got a fever, so can you check? (Amour en fièvre)
У меня температура, можешь померить? (Любовная лихорадка)
[Post-Chorus: Dua Lipa & Angèle]
[После припева: Дуа Липа и Angèle]
Tell me what you wanna do right now
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас
Tell me what you wanna do right now (Amour en fièvre)
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас (Любовная лихорадка)
Tell me what you wanna do right now
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас
‘Cause I don’t really wanna cool it down (Amour en fièvre)
Потому что я правда не хочу остывать (Любовная лихорадка)
Tell me what you wanna do right now
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас
Tell me what you wanna do right now (Amour en fièvre)
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас (Любовная лихорадка)
Tell me what you wanna do right now
Скажи мне, что ты хочешь сделать прямо сейчас
‘Cause I don’t really wanna cool it down
Потому что я правда не хочу остывать
[Outro: Angèle with Dua Lipa]
[Окончание: Angèle и Дуа Липа]
Car dans mes yeux, ça se voit
В моих глазах всё видно
La fièvre dans les yeux, oui, ça se voit
Жар в моих глазах, да, это видно
Mon cœur se serre, j’ai du feu dans la voix
Моё сердце сжимается, в моём голосе огонь
Le plus souvent, c’est quand je pense à toi
Особенно часто тогда, когда я думаю о тебе