Kiss and Make Up
Поцелуемся и помиримся
[Verse 1: Dua Lipa]
[Куплет 1: Дуа Липа]
We haven’t talked all morning
Мы не разговаривали всё утро
Bang my head, bang my head against the wall
Я бьюсь головой, бьюсь головой о стену
I’m scared I’m falling
Я боюсь, я падаю
Losing all, losing my all control
Теряю всё, теряю контроль
And I’m tired of talking
И я устала от болтовни
Feel myself saying the same old things
Я чувствую, как говорю прописные истины
But this love’s important
Но эта любовь важна
Don’t wanna lose, don’t wanna lose you this way
Не хочу её терять, не хочу терять тебя вот так
[Pre-Chorus: Dua Lipa & Rosé]
[Распевка: Дуа Липа & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Feel like we about to break up
Чувствую, что мы вот-вот расстанемся
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Just wanna kiss and make up one last time
Просто хочу поцеловать и примириться в последний раз
[Chorus: Dua Lipa]
[Припев: Дуа Липа]
Touch me like you touch nobody
Дотронься до меня так, как не дотрагивался ни до кого
Put your hands all up on me
Положи свои руки на меня
Tired of hearing sorry
Я устала слушать извинения
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
How about we leave this party?
Как насчет того, чтобы уйти с этой вечеринки?
‘Cause all I want is you up on me
Я лишь хочу, чтобы ты был на мне
Tired of hearing sorry
Я устала слушать извинения
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
Kiss, kiss and make up
Поцелуемся, поцелуемся и помиримся
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
Kiss, kiss and make up
Поцелуемся, поцелуемся и помиримся
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
[Verse 2: Jennie & Jisoo]
[Куплет 2: Дженни и Джисо]
ajikdo neoreul
Я не знаю, смогу ли
mot tteonago ittneun geonji
Уйти от тебя прямо сейчас
eonjen-ganeun kkeutnal geol
Хотя я знаю, что ты бросишь меня
tteonal geol algo ittjiman
И всё закончится рано или поздно
gojangnan uril
Мы сломлены, найдётся ли
dashi gochyeobol suneun eobseul ji
Способ вернуть нас к жизни?
amureon maldo hajima
Не говори ничего,
majimakeun eobseo
У этой истории нет конца
[Pre-Chorus: Lisa & Rosé]
[Распевка: Дуа Липа & Rosé]
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Feel like we about to break up
Чувствую, что мы вот-вот расстанемся
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Я, я, я, я, я, я, я, я, я
Just wanna kiss and make up one last time
Просто хочу поцеловать и примириться в последний раз
[Chorus: Rosé, Lisa & Jennie]
[Припев: Розе, Лиза и Дженни]
Touch me like you touch nobody
Дотронься до меня так, как не дотрагивался ни до кого
Put your hands all up on me
Положи свои руки на меня
Tired of hearing sorry
Я устала слушать извинения
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
How about we leave this party?
Как насчет того, чтобы уйти с этой вечеринки?
‘Cause all I want is you up on me
Я лишь хочу, чтобы ты был на мне
Tired of hearing sorry
Я устала слушать извинения
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
Kiss, kiss and make up
Поцелуемся, поцелуемся и помиримся
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
Kiss, kiss and make up
Поцелуемся, поцелуемся и помиримся
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
[Bridge: Dua Lipa, Jisoo & Rosé]
[Мост: Дуа Липа, Дзидо и Розе]
geuge mwoga dwe-eottgeon
Мне не нужно ничего больше
da pilyo eobseo neomyeon dwaesseo
Когда у меня есть ты
So tell me, can we work this whole thing out?
Так скажи мне, можем ли мы исправить всё это?
Work this whole thing out
Исправить всё это
nal cheo-eum mannattdeon
Чтобы всё было как в те трепетные мгновения
seolledeon sun-gan geut-taecheoreom
Когда мы впервые встретились
So tell me, can we work this whole thing out?
Так скажи мне, можем ли мы всё наладить?
Work this whole thing out
Всё наладить
Kiss, kiss and make up
Поцелуемся, поцелуемся и помиримся
[Chorus: Dua Lipa, Rosé, Lisa & Jennie]
[Припев: Дуа Липа, Розе, Лиза и Дженни]
Touch me like you touch nobody
Дотронься до меня так, как не дотрагивался ни до кого
Put your hands all up on me
Положи свои руки на меня
Tired of hearing sorry
Я устала слушать извинения
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
How about we leave this party?
Как насчет того, чтобы уйти с этой вечеринки?
‘Cause all I want is you up on me
Я лишь хочу, чтобы ты был на мне
Tired of hearing sorry
Я устала слушать извинения
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
Kiss, kiss and make up
Поцелуемся, поцелуемся и помиримся
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
Kiss, kiss and make up
Поцелуемся, поцелуемся и помиримся
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
[Outro: Dua Lipa & BLACKPINK]
[Окончание: Дуа Липа и BLACKPINK]
Kiss, kiss and make up
Поцелуемся, поцелуемся и помиримся
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
Kiss, kiss and make up
Поцелуемся, поцелуемся и помиримся
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Поцелуемся и помиримся, поцелуемся и помиримся
Dua Lipa & BLACKPINK — Kiss and Make Up — это совместная песня Дуа Липы и южнокорейской группы BLACKPINK. Эта песня подчеркивает нарастающую тенденцию сотрудничества между американскими и азиатскими исполнителями (до этого были BTS и Ники Минаж с песней
IDOL
). Корейские символы заменены романизацией / транскрипцией латиницей.
*Dua Lipa & BLACKPINK — Kiss and Make Up Romanization / Кириллизация