Перевод песни Dua Lipa — Physical
Physical
Физическая близость
[Verse 1]
[Куплет 1]
Common love isn’t for us
Общепринятая любовь не для нас
We created something phenomenal
Мы создали что-то феноменальное
Don’t you agree?
Ты не согласен?
Don’t you agree?
Ты не согласен?
You got me feeling diamond rich
Благодаря тебе я чувствую себя драгоценным бриллиантом
Nothing on this planet compares to it
Ничто на этой планете не сравнится с этим чувством
Don’t you agree?
Ты не согласен?
Don’t you agree?
Ты не согласен?
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
Как можно вообще идти спать, если ты рядом со мной?
[Chorus]
[Припев]
All night I’ll riot with you
Всю ночь я буду бунтовать с тобой
I know you got my back and you know I got you
Я знаю, что ты прикроешь мою спину, а ты знаешь, что я прикрою твою
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Так что давай (давай), давай (давай), давай (давай)
Let’s get physical
Займёмся физической близостью
Lights out and follow the noise
Выключи свет и иди на шум
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
Милый, продолжай танцевать, словно у тебя нет выбора
So come on (Come on), come on (Come on), come on
И давай (давай), давай (давай), давай
Let’s get physical
Займёмся физической близостью
[Verse 2]
[Куплет 2]
Adrenaline keeps on rushing in
Адреналин продолжает бурлить
Love the simulation we’re dreaming in
Люблю эту имитацию — плод наших снов
Don’t you agree?
Ты не согласен?
Don’t you agree?
Ты не согласен?
I don’t wanna live another life
Я не хочу жить другой жизнью
‘Cause this one’s pretty nice
Потому что эта жизнь довольно мила
Living it up
Так живи по полной!
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Who needs to go to sleep when I got you next to me?
Как можно вообще идти спать, если ты рядом со мной?
[Chorus]
[Припев]
All night I’ll riot with you
Всю ночь я буду бунтовать с тобой
I know you got my back and you know I got you
Я знаю, что ты прикроешь мою спину, а ты знаешь, что я прикрою твою
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
Так что давай (давай), давай (давай), давай (давай)
Let’s get physical
Займёмся физической близостью
Lights out and follow the noise
Выключи свет и иди на шум
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
Милый, продолжай танцевать, словно у тебя нет выбора
So come on (Come on), come on (Come on), come on
И давай (давай), давай (давай), давай
Let’s get physical
Давай приступим к физической близости
[Middle 8]
[Переход]
Hold on just a little tighter
Просто держись чуть покрепче
Come on
Давай
Hold on, tell me if you’re ready
Подожди, скажи мне, если ты готов
Come on (Come on, come on)
Давай (давай, давай)
Baby, keep on dancing
Милый, продолжай танцевать
Let’s get physical
Давай займёмся физической близостью
Hold on just a little tighter
Просто держись чуть покрепче
Come on
Давай
Hold on, tell me if you’re ready
Подожди, скажи мне, если ты готов
Come on (Come on, come on)
Давай (давай, давай)
Baby, keep on dancing
Милый, продолжай танцевать
Let’s get physical
Давай займёмся физической близостью
[Chorus]
[Припев]
All night I’ll riot with you
Всю ночь я буду бунтовать с тобой
I know you got my back and you know I got you
Я знаю, что ты прикроешь мою спину, а ты знаешь, что я прикрою твою
So come on, come on, come on
Так что давай, давай, давай
Let’s get physical
Займёмся физической близостью
Lights out and follow the noise
Выключи свет и иди на шум
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
Милый, продолжай танцевать, словно у тебя нет выбора
So come on (Come on), come on (Come on), come on
И давай (давай), давай (давай), давай
Let’s get physical (Physical, physical)
Давай приступим к физической близости
[Outro]
[Окончание]
Let’s get physical (Physical, physical)
Давай займёмся физической близостью (близостью, близостью)
Physical (Physical, physical)
Физической (физической, физической)
Let’s get physical (Physical, physical)
Давай займёмся физической близостью (близостью, близостью)
Come on, phy-phy-phy-physical
Давай, физ-физ-физической
Dua Lipa — Physical
— песня из альбома Future Nostalgia
По словам самой Дуа Липы:
Эта песня вдохновлена 80-ми, что-то вроде Flashdance. Она прикольная, под неё можно танцевать. Это определённо самая сумасшедшая из всех моих энергичных песен.
