Перевод песни Dua Lipa — Swan Song
Swan Song
Лебединая песня
[Verse 1]
[Куплет 1]
I, I can’t lie
Я, я не могу лгать
I’m scared to open my eyes
Я боюсь открыть глаза
‘Cause what if I find nothing at all
Ведь что если я вообще ничего не найду
Nothing at all
Совсем ничего
What is the point of my lips
Какой смысл в моих губах
If they don’t make noise, ah
Если они не создают шум, ах
What is the point of doing nothing at all
Какой смысл вообще ничего не делать
Watching it fall
И смотреть, как всё рушится
[Pre-Chorus]
[Распевка]
The flicker burning
Вспышка, огонь
You know the time’s running, running out
Ты знаешь, время идёт, время утекает
Only I see all the diamonds, diamonds
И я вижу только лишь бриллианты, бриллианты
Breaking down
Ломаюсь
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
Но я не буду молчать, я не буду молчать
Cause staying silent is the same as dying
Потому что молчание — синоним смерти
I won’t stay quiet, the flick is burning low
Я не буду молчать, всё медленно догорает
[Chorus]
[Припев]
This is not a, this is not a
Это не, это не
Swan, swan song
Лебединая, лебединая песня
This is not a, this is not a
Это не, это не
Swan, swan song
Лебединая, лебединая песня
We just gotta, we just gotta hold on tonight
Мы просто должны, мы просто должны держаться друг друга этой ночью
This is not a, this is not a
Это не, это не
Swan song, swan song
Лебединая песня, лебединая песня
Swan dive (yeah)
И не лебединый прыжок (да)
It’s a new life
Это новая жизнь
[Verse 2]
[Куплет 2]
Real fantasy
Настоящая фантазия
Wishing it was make believe
Я хочу, чтобы это было выдумкой
What is the reason of doing nothing at all
Какой смысл вообще ничего не делать
Watching it fall
И смотреть, как всё рушится
[Pre-Chorus]
[Распевка]
The flicker burning
Вспышка, огонь
You know the time’s running, running out
Ты знаешь, время идёт, время утекает
Only I see all the diamonds, diamonds
И я вижу только лишь бриллианты, бриллианты
Breaking down
Ломаюсь
I won’t stay quiet, I won’t stay quiet
Но я не буду молчать, я не буду молчать
Cause staying silent is the same as dying
Потому что молчание — синоним смерти
I won’t stay quiet, the flick is burning low
Я не буду молчать, всё медленно догорает
[Chorus]
[Припев]
This is not a, this is not a
Это не, это не
Swan, swan song
Лебединая, лебединая песня
This is not a, this is not a
Это не, это не
Swan, swan song
Лебединая, лебединая песня
We just gotta, we just gotta hold on tonight
Мы просто должны, мы просто должны держаться друг друга этой ночью
This is not a, this is not a
Это не, это не
Swan song, swan song
Лебединая песня, лебединая песня
Swan dive (yeah)
И не лебединый прыжок (да)
It’s a new life
Это новая жизнь
[Chorus]
[Припев]
This is not a, this is not a
Это не, это не
Swan, swan song
Лебединая, лебединая песня
This is not a, this is not a
Это не, это не
Swan, swan song
Лебединая, лебединая песня
We just gotta, we just gotta hold on tonight
Мы просто должны, мы просто должны держаться друг друга этой ночью
This is not a, this is not a
Это не, это не
Swan song, swan song
Лебединая песня, лебединая песня
Swan dive (yeah)
И не лебединый прыжок (да)
It’s a new life
Это новая жизнь
*Текст и перевод песни Dua Lipa — Swan Song из фильма Алита: Боевой ангел (From Alita: Battle Angel)