Overpass Graffiti
Граффити на эстакаде
[Verse 1]
[Куплет 1]
This is a dark parade
Это мрачный парад
Another rough patch to rain on, to rain on
Ещё одна чёрная полоса с постоянными дождями, дождями
I know your friends may say
Я знаю, твои друзья могут сказать
This is a cause for celebration, hip-hip-hooray, love
Что это повод для праздника, любви, гип-гип-ура
[Pre-Chrous]
[Распевка]
The photographs in sepia tones
Фотографии в сепии
So still the fire’s barely fighting the cold, alone
И огонь едва сопротивляется холоду. Когда я был один
There were times when I could feel your ghost
Были времена, когда я чувствовал призрак тебя
Just when I’m almost letting you go
Когда я почти отпускал тебя
The cards were stacked against us both
Карты сложились против нас обоих
[Chorus]
[Припев]
I will always love you for what it’s worth
Я всегда буду любить тебя, как бы там ни было
We’ll never fade like graffiti on the overpass
Мы никогда не исчезнем, как граффити на эстакаде
I know time may change the way you think of us
Я знаю, время может изменить то, что ты думаешь о нас
But I’ll remember the way we were
Но я буду помнить, какими мы были
You were the first full stop
Ты была первой полной остановкой
Love that will never leave
Любовью, которая никогда не уйдёт
Baby, you will never be lost on me (Ooh-ooh)
Детка, я никогда не забуду тебя (О-о)
[Verse 2]
[Куплет 2]
This is a goddamn shame
Это грёбаный стыд
Never wanted to break it or leave us tainted
Никогда не хотел, чтобы всё разрушилось, чтобы мы расстались огорчёнными
Though I should walk away
Хотя я и должен уйти
But I just can’t replace us or even erase us
Но я просто не могу заменить или стереть нас
[Pre-Chorus]
[Распевка]
The car was stuck and the engine stalled
Автомобиль застрял, и двигатель заглох
And both of us got caught out in the snow, alone
И мы оба застряли в снегу, одни
There were times where I’d forget the lows
Были времена, когда я вообще забывал о падениях
And think the highs were all that we’d ever known
И думаю, тогда мы знали лишь взлёты
The cards were stacked against us both
Карты сложились против нас обоих
[Chorus]
[Припев]
I will always love you for what it’s worth
Я всегда буду любить тебя, как бы там ни было
We’ll never fade like graffiti on the overpass
Мы никогда не исчезнем, как граффити на эстакаде
I know time may change the way you think of us
Я знаю, время может изменить то, что ты думаешь о нас
But I’ll remember the way we were
Но я буду помнить, какими мы были
You were the first full stop
Ты была первой полной остановкой
Love that will never leave
Любовью, которая никогда не уйдёт
Baby, you will never be lost on me (Ooh-ooh)
Детка, я никогда не забуду тебя (О-о)
I will always love you for what it’s worth
Я всегда буду любить тебя, как бы там ни было
We’ll never fade like graffiti on the overpass
Мы никогда не исчезнем, как граффити на эстакаде
I know time may change the way you think of us
Я знаю, время может изменить то, что ты думаешь о нас
But I’ll remember the way we were
Но я буду помнить, какими мы были
You were the first full stop
Ты была первой полной остановкой
Love that will never leave
Любовью, которая никогда не уйдёт
Baby, you will never be lost on me
Детка, я никогда не забуду тебя
*Текст и перевод песни
Ed Sheeran — Overpass Graffiti
записаны с живого выступления на HMV Empire в г. Ковентри 25 августа 2021 года. Официальный релиз состоится вместе с выходом альбома = (Equals).