Angela
Анжела
[Refrain]
[Припев]
Angela, appelle-moi ce soir et j’démarre de la zone
Анжела, набери мне этим вечером, и я выберусь со своего района
Angela, appelle-moi ce soir et j’démarre de la zone
Анжела, набери мне этим вечером, и я выберусь со своего района
[Couplet 2]
[Куплет 2]
Bébé, dis-moi c’que tu veux faire, dans quel resto tu veux manger
Малышка, скажи мне, чем ты хочешь заняться, в какой ресторан хочешь пойти?
Est-ce ça t’dérange si j’conduis vite ou est-c’que t’aimes le danger?
Тебя беспокоит то, что я еду быстро, или же ты любишь опасность?
N’aie pas peur, nan, nan, j’ai pas d’cœur, ouais
Не бойся, нет, нет, у меня нет сердца, да
Mais j’prendrais soin de toi comme la recette d’un braqueur, ouais, ouais
Но я буду оберегать тебя, как грабитель бережёт свою добычу, да, да
Hatik yo, pas homme de zouk mais homme de sous
J’fais des tonnes de billets, viens m’en prendre un petit peu
Я делаю тонны денег, приходи и возьми немного
Tu vois l’porche? J’suis en-dessous, j’suis dans le zoo
Видишь Порше? Я внизу, я на районе
T’es la seule que j’laisserais me descendre à petit feu
Ты — единственная, кому я позволил бы убить меня медленно
[Refrain]
[Припев]
Angela, appelle-moi ce soir et j’démarre de la zone
Анжела, набери мне этим вечером, и я выберусь со своего района
Angela, appelle-moi ce soir et j’démarre de la zone
Анжела, набери мне этим вечером, и я выберусь со своего района
Angela, appelle-moi ce soir et j’démarre de la zone
Анжела, набери мне этим вечером, и я выберусь со своего района
Angela, appelle-moi ce soir et j’démarre de la zone
Анжела, набери мне этим вечером, и я выберусь со своего района
[Pré-refrain]
[Распевка]
Regarde-moi dans les yeux, j’deviens amnésique
Посмотри мне в глаза, у меня начинается амнезия
J’crois qu’ton corps me rappelle des souvenirs d’Amérique
Мне кажется, что твоё тело будит во мне воспоминания об Америке
Bébé, là, j’ai envie d’faire le dingue, fais-moi oublier le binks
Детка, я хочу безумствовать, сделай так, чтобы я забыл о своём квартале
Bébé, là, j’ai envie d’faire le dingue, fais-moi oublier le binks
Детка, я хочу безумствовать, сделай так, чтобы я забыл о своём квартале
[Refrain]
[Припев]
Angela, appelle-moi ce soir et j’démarre de la zone
Анжела, набери мне этим вечером, и я выберусь со своего района
Angela, appelle-moi ce soir et j’démarre de la zone
Анжела, набери мне этим вечером, и я выберусь со своего района
Angela, appelle-moi ce soir et j’démarre de la zone
Анжела, набери мне этим вечером, и я выберусь со своего района
Angela, appelle-moi ce soir et j’démarre de la zone
Анжела, набери мне этим вечером, и я выберусь со своего района
[Fin]
[Окончание]
Regarde-moi dans les yeux, j’deviens amnésique
Посмотри мне в глаза, у меня начинается амнезия
J’crois qu’ton corps me rappelle des souvenirs d’Amérique
Мне кажется, что твоё тело будит во мне воспоминания об Америке
Bébé, là, j’ai envie d’faire le dingue, fais-moi oublier le binks
Детка, я хочу безумствовать, сделай так, чтобы я забыл о своём квартале
Bébé, là, j’ai envie d’faire le dingue, fais-moi oublier le binks
Детка, я хочу безумствовать, сделай так, чтобы я забыл о своём квартале
*
Edmofo — Angela
— кавер на оригинальную версию песни
Hatik — Angela
, которая вышла в 2019-м году. Другой известный ремикс на песню —
Crisologo & Emma Peters — Angela
.
**Hatik — французский певец гайанского происхождения, настоящее имя Clément Penhoat. Zouk (Зук) — стиль музыки 1980-х годов, родившийся на французских островах Карибского моря. Сукус (soukous) – популярная молодёжная музыка, появившаяся в 1970-е годы в Африке.
Hatik — Angela
/
Edmofo — Angela
текст и перевод песни