Перевод песни Elena Gheorghe Disco Romancing

Disco Romancing

I’ll give you whatcha want just holla’

Every boy goes to Rome

But no need to botha’

But-but no need to botha’.

Cause I got what they got, but hotta

Come on boy, step in closa’

Hey I think I like ya

Hey-hey I think I like ya

(Paaaaaarty!), hey, hey I think I like ya!

(Paaaaaarty!), hey, hey I think I like ya!

(Paaaaaarty!), hey, hey I think I like ya!

(Paaaaaarty!)

[Refrain] x2

Lookin’ hot, all done up,

Party till the break of dawn

Move in groups, leave in twos

We got swagger.

Lookin’ hot, all done up,

Dancing ‘till the sun comes up,

Disco romancing,

Disco romancing.

Just relax, let me say holla’

Take a chance, get out of orda’

Tonight is all we’ve got (got)

Tonight is all we’ve…

I’ll give you whatcha need just say so

Every boy says: «Ti amo!»

Cause I know where to go, where to go, go!

(Paaaaaarty!), hey, hey I think I like ya!

(Paaaaaarty!), hey, hey I think I like ya!

(Paaaaaarty!), hey, hey I think I like ya!

(Paaaaaarty!), hey, hey I think I like ya!

[Refrain] x2

Lookin’ hot, all done up,

Party till the break of dawn

Move in groups, leave in twos

We got swagger.

Lookin’ hot, all done up,

Dancing ‘till the sun comes up,

Disco romancing,

Disco romancing.

(Lookin’ hot, all done up!) x2

[Refrain]

Lookin’ hot, all done up,

Party till the break of dawn

Move in groups, leave in twos

We got swagger.

Lookin’ hot, all done up,

Dancing ‘till the sun comes up,

Disco romancing,

Disco romancing.

(Lookin’ hot, all done up!) x2

Диско-любовь

Я дам тебе то, что ты хочешь, только скажи

Все парни едут в Рим

Нет причин беспокоится

Нет причин беспокоится

Я такая же, как остальные, только еще жарче

Давай, парень, подойди ближе

Эй, я думаю, ты мне нравишься

Эй-эй, я думаю, ты мне нравишься

(Вечеринка!), я думаю, ты мне нравишься!

(Вечеринка!), я думаю, ты мне нравишься!

(Вечеринка!), я думаю, ты мне нравишься!

(Вечеринка!)

[Припев] x2

Смотришься ты клево, ты уже готов,

Но танцуй до упаду

Двигайся со всеми, уходи с только не один

Мы отрываемся.

Смотришься ты клево, ты уже готов,

Танцуй, пока солнце не встало,

Диско-любовь,

Диско-любовь.

Расслабься, я тебя сама позову

Воспользуйся шансом, будь не таким, как все

Эта ночь — всё, что у нас есть

Эта ночь — всё…

Я дам тебе, всё, что хочешь, только скажи

Все парни говорят мне, что любят меня

Ведь, я знаю, как нужно себя вести

(Вечеринка!), я думаю, ты мне нравишься!

(Вечеринка!), я думаю, ты мне нравишься!

(Вечеринка!), я думаю, ты мне нравишься!

(Вечеринка!), я думаю, ты мне нравишься!

[Припев] x2

Смотришься ты клево, ты уже готов,

Но танцуй до упаду

Двигайся со всеми, уходи с только не один

Мы отрываемся.

Смотришься ты клево, ты уже готов,

Танцуй, пока солнце не встало,

Диско-любовь,

Диско-любовь.

(Смотришься ты клево, ты уже готов!) x2

[Припев]

Смотришься ты клево, ты уже готов,

Но танцуй до упаду

Двигайся со всеми, уходи с только не один

Мы отрываемся.

Смотришься ты клево, ты уже готов,

Танцуй, пока солнце не встало,

Диско-любовь,

Диско-любовь.

(Смотришься ты клево, ты уже готов!) x2

Переводы песен