Перевод песни Elena Tsagrinou — El Diablo
El Diablo
Дьявол
[Intro]
[Вступление]
I fell in love, I fell in love
Я влюбилась, я влюбилась
I gave my heart to el diablo, el diablo
Я отдала своё сердце дьяволу, дьяволу
I gave it up, I gave it up
Я отказалась, я отказалась
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Потому что он говорит мне, что я — его ангел, я — его ангел
[Verse 1]
[Куплет 1]
Tonight we’re gonna burn in the party
Сегодня вечером мы будем гореть на вечеринке
We wild as fire that’s on the loose
Мы дикие, словно огонь на свободе
Hotter than siracha on our bodies
Жарче, чем соус сирача на наших телах
Ta-Taco tamale, yeah, that’s my mood
Та-тако, тамале, да, это моё настроение
All this spicy melts my icy edges
Все эти пряности растапливают мои ледяные края
Baby, it’s true
Милый, это правда
Tonight we’re gonna burn in a party
Сегодня вечером мы будем гореть на вечеринке
It’s Heaven in Hell with you
С тобой Рай в аду
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Mama-mamacita, tell me what to do
Мама-мамочка, скажи мне, что делать
Lo-la-lo-la-loca, I’m breaking the rules
Бе-бе-бе-безумная, я нарушаю правила
[Chorus]
[Припев]
I fеll in love, I fell in love
Я влюбилась, я влюбилась
I gavе my heart to el diablo, el diablo
Я отдала своё сердце дьяволу, дьяволу
I gave it up, I gave it up
Я отказалась, я отказалась
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Потому что он говорит мне, что я — его ангел, я — его ангел
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
О-о-о, дьявол, дьявол
I fell in love, I fell in love
Я влюбилась, я влюбилась
I gave my heart to el diablo, el diablo
Я отдала своё сердце дьяволу, дьяволу
[Verse 2]
[Куплет 2]
Tonight we’re gonna dance in the moonlight
Сегодня ночью мы будем танцевать при лунном свете
Dropping my lashes on the floor
Роняю ресницы на пол
Hair flip-flip, made you look twice
Переворот волос, заставил вас выглядеть дважды
Touch me, touch me, mi amor
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, моя любовь
All this spicy melts my icy edges
Все эти пряности растапливают мои ледяные края
Baby, for sure
Милый, конечно
Tonight we’re gonna dance in the moonlight
Сегодня ночью мы будем танцевать при лунном свете
And then we’re gonna do it some more
И тогда мы займёмся этим ещё немного
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Mama-mamacita, tell me what to do
Мама-мамочка, скажи мне, что делать
Lo-la-lo-la-loca, I’m breaking the rules
Бе-бе-бе-безумная, я нарушаю правила
[Chorus]
[Припев]
I fell in love, I fell in love
Я влюбилась, я влюбилась
I gave my heart to el diablo, el diablo
Я отдала своё сердце дьяволу, дьяволу
I gave it up, I gave it up
Я отказалась, я отказалась
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Потому что он говорит мне, что я — его ангел, я — его ангел
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo
О-о-о, дьявол, дьявол
I fell in love, I fell in love
Я влюбилась, я влюбилась
I gave my heart to el diablo, el diablo
Я отдала своё сердце дьяволу, дьяволу
[Bridge]
[Переход]
I love el diablo
Я люблю дьявола
I love el diablo
Я люблю дьявола
I love el diablo
Я люблю дьявола
[Chorus]
[Припев]
I fell in love, I fell in love
Я влюбилась, я влюбилась
I gave my heart to el diablo, el diablo
Я отдала своё сердце дьяволу, дьяволу
I gave it up, I gave it up
Я отказалась, я отказалась
Because he tells me I’m his angel, I’m his angel
Потому что он говорит мне, что я — его ангел, я — его ангел
Oh-oh-oh, el diablo, el diablo, oh-oh
О-о-о, дьявол, дьявол, о-о
I fell in love, I fell in love
Я влюбилась, я влюбилась
I gave my heart to el diablo, el diablo
Я отдала своё сердце дьяволу, дьяволу
[Outro]
[Окончание]
I love el diablo
Я люблю дьявола
El diablo
Дьявола
*Песня
Elena Tsagrinou — El Diablo
— участник конкурса
Евровидение 2021
от Кипра.