Перевод песни Ellie Goulding — Sixteen
Sixteen
Шестнадцать
[Verse 1]
[Куплет 1]
Do you remember when we moved out?
Помнишь, когда мы переехали?
My mum said, «I love you, but it’s a small house»
Моя мама сказала: «Я люблю тебя, но этот дом тесен»
So we changed up and saved up
И мы изменились и накопили
Gave up our town
Бросили родной город
We were dangerous, couldn’t tame us
Мы были опасны, нас не смогли приручить
What’s missing now?
Чего не хватает сейчас?
Time, suddenly we got no time
Время, внезапно у нас не осталось времени
We’re so busy doing life
Мы так заняты жизнью
That I miss your eyes on mine, mine
Что я скучаю по твоему взгляду на мне, на мне
[Pre-Chorus]
[Распевка]
If you just focus on me
Если ты просто сфокусируешься на мне
Like we were sixteen
Словно нам шестнадцать
And plotting our lives
И мы строим планы на жизнь
Can I wear your t-shirt
Могу я надеть твою футболку
And sleep on you
И спать на тебе
While I dream of all the good times?
Пока я мечтаю обо всех хороших временах?
[Chorus]
[Припев]
When we were sixteen
Когда нам было шестнадцать
Like we were sixteen
Словно нам шестнадцать
Like we were sixteen
Словно нам шестнадцать
[Verse 2]
[Куплет 2]
Do you remember the teacher said
Помнишь, как учительница сказала:
You’re too young, too stupid, don’t lose your head
«Ты слишком молодая и глупая, не теряй голову»
But years gone and we held on with the best intent
Но годы пролетели, и мы держались с наилучшими намерениями
Just two kids who kicked it on MSN
Просто двое детей, которые общались по MSN
Oh, time, suddenly we got no time
Время, внезапно у нас не осталось времени
We’re so busy doing life
Мы так заняты жизнью
That I miss your eyes on mine, mine
Что я скучаю по твоему взгляду на мне, на мне
[Pre-Chorus]
[Распевка]
If you just focus on me
Если ты просто сфокусируешься на мне
Like we were sixteen
Словно нам шестнадцать
And plotting our lives (When we were plotting our lives)
И мы строим планы на жизнь (строим планы на жизнь)
Can I wear your t-shirt
Могу я надеть твою футболку
And sleep on you
И спать на тебе
While I dream of all the good times?
Пока я мечтаю обо всех хороших временах?
[Chorus]
[Припев]
When we were sixteen
Когда нам было шестнадцать
Like we were sixteen
Словно нам шестнадцать
Like we were sixteen
Словно нам шестнадцать
[Bridge]
[Переход]
Let’s take the love that we found
Давай примем ту любовь, которую мы обрели
And give it back to ourselves
И отдадим её назад самим себе
Sometimes these things don’t work out
Иногда это не работает
Sometimes there’ll be no one else
Иногда больше никого не будет
They said we’d never even make it this far
Они сказали, что мы даже зайдём так далеко
But here we are
Но вот мы здесь
We’re still counting stars
Мы по-прежнему считаем звёзды
Like we were sixteen
Словно нам шестнадцать
[Chorus]
[Припев]
Oh, when we were sixteen
О, когда нам было шестнадцать
We’re still counting stars like we were sixteen
Мы все еще считаем звёзды, словно нам шестнадцать лет
We’re still counting stars like we were sixteen
Мы все еще считаем звёзды, словно нам шестнадцать лет