Перевод песни Elsa & Emilie — Ocean
Ocean
Океан
[Verse 1]
[Куплет 1]
I had a lot of love for the docks, for the ocean
У меня была сильная страсть к причалам и океанам
And I had a lot of love for the beach where I believed in something
И я очень любила пляж, на котором я верила во что-то
And I had a car, and I went too far, and you took me there
И у меня была машина, и я уехала слишком далеко, и ты отвёз меня туда,
And I had a lot of love for the cops
И я очень любила копов
Before they got here
Пока они не объявились здесь
[Hook]
[Распевка]
I’m headed home
Я направляюсь домой
I told you so
Я так и сказала тебе
I told you so, so why are we not moving no more?
Я так и сказала тебе, так что же мы теперь не едем?
I’m headed home
Я направляюсь домой
Let them know
Пускай все знают
I said, I’m going, I’m going, I’m going
Я сказала, что я уезжаю, уезжаю, уезжаю
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I’ve had so much for so long
Потому у меня так много всего было и так долго
I don’t know how to get back up
Я не знаю, как снова подняться
Yes, I’ve had so much for so long
Да, у меня так много всего было и так долго
That I don’t know, I don’t know
Что я уже и не знаю, уже и не знаю
No more, no more, no more, no more
Больше, больше, больше, больше
I said get back up, get back up, baby
Я сказала: «Поднимайся, поднимайся, детка
No more, no more, no more
Уже и не знаю больше
I said get back up, get back up, baby
Я сказала: «Поднимайся, поднимайся, детка
[Verse 2]
[Куплет 2]
I used to want you bad, now I’ve had what I wanted
Раньше я так сильно тебя желала, а сейчас я получила то, что хотела
With money on my mind, I’m doing time by the ocean
С мыслями о деньгах я сижу тюрьме у океана
I still have my car, I go too far, you take me there
У меня всё ещё есть машина, я уезжаю далеко, ты увозишь меня туда
And if I give it up, will you pick me up?
А если я брошу всё, подберёшь ли ты меня
And still take me there
И как и раньше увезёшь туда?
[Hook]
[Распевка]
I’m headed home
Я направляюсь домой
I told you so
Я так и сказала тебе
I told you so, so why are we not moving no more?
Я так и сказала тебе, так что же мы теперь не едем?
I’m headed home
Я направляюсь домой
Let them know
Пускай все знают
I said, I’m going, I’m going, I’m going
Я сказала, что я уезжаю, уезжаю, уезжаю
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I’ve had so much for so long
Потому у меня так много всего было и так долго
I don’t know how to get back up
Я не знаю, как снова подняться
Yes, I’ve had so much for so long
Да, у меня так много всего было и так долго
That I don’t know, I don’t know
Что я уже и не знаю, уже и не знаю
No more, no more, no more, no more
Больше, больше, больше, больше
I said get back up, get back up, baby
Я сказала: «Поднимайся, поднимайся, детка
No more, no more, no more
Уже и не знаю больше
I said get back up, get back up, baby
Я сказала: «Поднимайся, поднимайся, детка
[Bridge]
[Переход]
I used to want you bad
Я так страстно тебя желала раньше
Look where I’m at
Посмотри, где я сейчас
I used to want you bad
Я так страстно тебя желала раньше
I used to want you bad
Я так страстно тебя желала раньше
Look where I’m at
Посмотри, где я сейчас
I use to want you bad
Я так страстно тебя желала раньше
(We’re going fast now)
(Теперь мы быстро едем)
I used to want you bad
Я так страстно тебя желала раньше
Look where I’m at
Посмотри, где я сейчас
(Going fast)
(Быстро едем)
I used to want you bad
Я так страстно тебя желала раньше
(We’re going fast now)
(Теперь мы быстро едем)
I used to want you bad
Я так страстно тебя желала раньше
Look where I’m at
Посмотри, где я сейчас
(Going fast)
(Быстро едем)
(Can you hear the silence?)
(Слышишь ли ты тишину?)
(We’re going fast)
(Мы быстро едем)
I used to want you bad
Я так страстно тебя желала раньше
Look where I’m at
Посмотри, где я сейчас
(Going fast)
(Быстро едем)
(Can you hear the silence?)
(Слышишь ли ты тишину?)
(We’re going fast)
(Мы быстро едем)
I used to want you bad
Я так страстно тебя желала раньше
Look where I’m at
Посмотри, где я сейчас
(Going fast)
(Быстро едем)
(Can you hear the silence?)
(Слышишь ли ты тишину?)
*
Elsa & Emilie — Ocean
текст и перевод песни на русский язык