Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Elsa Lila — Evita на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Evita (текст)
Избегать (перевод)
O, e di
О, и скажи
Se një ditë, do shkosh edhe ti
Что однажды ты тоже уйдешь
E di, e di
И из, и из
Më mungon, mungon që tani
Я скучаю по тебе, уже скучаю
E di, e di, e di
И из, и из, и из
Por për mua, do jesh përgjithmonë
Но для меня ты будешь навсегда
Evita
Избегать
Sa të prita
я ждал тебя
Sa të prita
я ждал тебя
Unë dhe drita
Я и свет
Erdhe ti nga errësira
Вы пришли из темноты
Erdhe ti nga hapësira
Вы пришли из космоса
Hapet nata, ndizet dielli
Ночь открывается, солнце светит
Hapet qielli
Небо открывается
O, Evita ti, Evita ti, Evita ti, ti
О, избегай тебя, избегай тебя, избегай тебя, ты
O, më mungon që tani
О, я уже скучаю по тебе
O, e di
О, и скажи
Koha shkon, rritesh edhe ti
Время идет, ты тоже растешь
E di, e di, e di
И из, и из, и из
Më mungon, mungon që tani
Я скучаю по тебе, уже скучаю
E di, e di
И из, и из
E, por për mua, do jesh përgjithmonë
Ну, а для меня ты будешь навсегда
Evita
Избегать
Sa të prita
я ждал тебя
Sa të prita
я ждал тебя
Unë dhe drita
Я и свет
Erdhe ti nga errësira
Вы пришли из темноты
Erdhe ti nga hapësira
Вы пришли из космоса
Hapet nata, ndizet dielli
Ночь открывается, солнце светит
Hapet qielli
Небо открывается
O, Evita ti, Evita ti, Evita
О, Эвита Ти, Эвита Ти, Эвита
Hapet qielli
Небо открывается
O, Evita ti, Evita ti, Evita ti, o
О, Эвита ти, Эвита ти, Эвита ти, о
O, më mungon që tani
О, я уже скучаю по тебе