Перевод песни Emigrate & Till Lindemann — Always On My Mind
Always On My Mind
Всегда в моих мыслях
[Verse 1]
[Verse 1]
Maybe I didn’t treat you
Наверное, я не обращался с тобой
Quite as good as I should have
Так, как должен был
Maybe I didn’t love you
Наверное, я не любил тебя
Quite as often as I could have
Так часто, как мог бы
[Pre-Chorus 1]
[Распевка 1]
Little things I should have said and done
На мелочи, которые я должен был сказать и сделать
I just never took the time
Я никогда не тратил время
[Chorus]
[Припев]
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
(You were always on my mind)
(Ты всегда была в моих мыслях)
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
[Verse 2]
[Куплет 2]
Maybe I didn’t hold you
Может быть, я не обнимал тебя
All those lonely, lonely times
Все это одинокое, одинокое время
And I guess I never told you
И кажется, я никогда не говорил тебе, что
I’m so happy that you’re mine
Я так счастлив, что ты моя
[Pre-Chorus 2]
[Распевка 2]
If I make you feel second best
Если тебе вновь будет со мной очень хорошо
Girl, I’m so sorry I was blind
Девочка, извини меня за то, что я был слеп
[Chorus]
[Припев]
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
(You were always on my mind)
(Ты всегда была в моих мыслях)
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
[Bridge]
[Переход]
Tell mе
Скажи мне
Tell me that your sweet love hasn’t diеd
Скажи мне, что твоя сладкая любовь не погибла
Give me
Дай мне
Give me one more chance to keep you satisfied, satisfied
Дай же мне еще один шанс сделать тебя довольной, довольной
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Little things I should have said and done
На мелочи, которые я должен был сказать и сделать
I just never took the time
Я никогда не тратил время
[Chorus]
[Припев]
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
(You were always on my mind)
(Ты всегда была в моих мыслях)
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
You were always on my mind
Ты всегда была в моих мыслях
[Outro]
[Окончание]
Maybe I didn’t treat you
Наверное, я не обращался с тобой
Quite as good as I should have
Так, как должен был
Maybe I didn’t love you
Наверное, я не любил тебя
Quite as often as I could have
Так часто, как мог бы
Maybe I didn’t hold you
Может быть, я не обнимал тебя
All those lonely, lonely times
Все это одинокое, одинокое время
And I guess I never told you…
И кажется, я никогда не говорил тебе, что…
Emigrate & Till Lindemann — Always On My Mind
— кавер на одноимённую песню Элвиса Пресли