Godzilla
Годзилла
[Intro]
[Вступление:]
Ugh, you’re a monster
Уф, ты монстр
[Verse 1: Eminem]
[Куплет 1: Эминем]
I can swallow a bottle of alcohol and I’ll feel like Godzilla
Я могу проглотить бутылку алкоголя и я почувствую себя Годзиллой
Better hit the deck like the card dealer
Лучше падайте ниц, как ложатся карты на стол у дилера
My whole squad’s in here, walking around the party
Вся моя команда здесь, мы крутимся на вечеринке
A cross between a zombie apocalypse and big Bobby «The
Нечто среднее между зомби апокалипсисом и большим Бобби «Мозгом»
Brain» Heenan which is probably the
Хинаном, наверное это причина того, что
Same reason I wrestle with mania
Я всегда борюсь с манией
Shady’s in this bitch, I’m posse’d up
Шейди в этой с*ке, я тут за возмездием
Consider it to cross me a costly mistake
Знайте, что перейти мне дорогу – большая ошибка
If they sleepin’ on me, the hoes better get insomnia
Если они проспят меня… лучше уж бессонница
ADHD, hydroxycut
Синдром дефицита внимания и гиперактивности, Хайдроксикат
Pass the Courvoisi’ (Hey, hey)
Передайте коньяк Курвуазье (Эй, эй)
In AA with an AK, melee, finna set it like a playdate
В клубе анонимных алкоголиков с автоматом АК, рукопашная схватка, наконец-то устрою праздник
Better vacate, retreat like a vacay, mayday
Лучше свалить, уйти на пенсию как в отпуск, сигнал бедствия
This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A
Этот бит сума-сумасшедший, Рэй-Джей, ха-ха-ха
Laughing all the way to the bank, I spray flames
Улыбаясь, срываю куш, я сыплю подколки
They cannot tame or placate the
Они не в силах ужержать или успокоить
[Chorus: Juice WRLD with Eminem]
[Припев: Juice WRLD и Эминем]
Monster
Монстра
You get in my way, I’ma feed you to the monster (Yeah)
Встанете на моем пути — я скормлю вас монстру (Даа)
I’m normal during the day, but at night, turn to a monster (Yeah)
Я нормальный днём, а ночью превращаюсь в монстра (Даа)
When the moon shines like Ice Road Truckers
При свете Луны, как в фильме про дальнобойщиков
I look like a villain outta those blockbusters
Я выгляжу как злодей из пресловутых блокбастеров
Godzilla, fire spitter, monster
Годзилла, монстр, что дышит огнём
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Кровь на танцполе и на ковре от Луи Витона
Fire, Godzilla, fire, monster
Годзилла, монстр, что дышит огнём
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Кровь на танцполе и на ковре от Луи Витона
[Verse 2: Eminem]
[Куплет 2: Eminem]
I’m just a product of Slick Rick and Onyx, told ’em l*ck the balls
Я просто продукт Слик Рика и Оникса, говорю другим лизать мои я*ца
Had ’em just appalled at so many things that pissed ’em off
Они просто ужасаются стольким вещам, которые их злят
It’s impossible to list ’em all
Невозможно всех их перечислить
And in the midst of all this
И посреди всего этого
I’m in a mental hospital with a crystal ball
Я в мысленной дурке с хрустальным шаром
Tryna see, will I still be like this tomorrow?
Пытаюсь понять, буду ли я завтра таким же как сейчас?
Risperdal, voices whisper
Риспердал, шёпот голосов
My fist is balled back up against the wall, pencil drawn
Мой кулак сжат, когда я прижат к стенке, очертания карандашом
This is just the song to go ballistic on
Это просто песня, из-за которой можно вскипеть
You just pulled a pistol on the guy with the missile launcher
Ты направил пистолет на чувака с ракетной установкой
I’m just a Loch Ness, the mythological
Я просто Лохнесское чудовище, мифология
Quick to tell a b*tch screw off like a fifth of Vodka
Я отшиваю сучку так же легко, как выкидываю крышку у бутылки водки
When you twist the top of the bottle, I’m a
Когда ты крутишь горлышко бутылки, я..
[Chorus: Juice WRLD with Eminem]
[Припев: Juice WRLD и Эминем]
Monster
Монстр
You get in my way, I’ma feed you to the monster (Yeah)
Встанете на моем пути — я скормлю вас монстру (Даа)
I’m normal during the day, but at night, turn to a monster (Yeah)
Я нормальный днём, а ночью превращаюсь в монстра (Даа)
When the moon shines like Ice Road Truckers
При свете Луны, как в фильме про дальнобойщиков
I look like a villain outta those blockbusters
Я выгляжу как злодей из пресловутых блокбастеров
Godzilla, fire spitter, monster
Годзилла, монстр, что дышит огнём
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Кровь на танцполе и на ковре от Луи Витона
Fire, Godzilla, fire, monster
Годзилла, монстр, что дышит огнём
Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet
Кровь на танцполе и на ковре от Луи Витона
[Verse 3: Eminem]
[Куплет 3: Eminem]
If you never gave a damn, raise your hand
Если вам всегда было плевать, поднимите руку,
‘Cause I’m about to set trip, vacation plans
Потому что я собираюсь замутить тур, планы на отпуск
I’m on point like my index is, so all you will ever get is
Я наверху, как мой указательный палец, а вы все когда-нибудь получите
The motherf**kin’ finger (Finger), prostate exam (‘Xam)
Долбаный средний палец (Палец), массаж простаты (массаж)
How can I have all these fans and perspire?
Как имея столько фанатов, я могу потеть?
Like a liar’s pants, I’m on fire
Как шапка на воре, я горю
And I got no plans to retire and I’m still the man you admire
И я не собираюсь уходить на покой, и я все тот же парень, которым ты восторгаешься
These chicks are spazzin’ out, I only get more handsome and flier
Эти тёлки сходят с ума, я становлюсь только красивее и круче,
I got ’em passin’ out like what you do when you hand someone flyers
Я заставляю их падать в обморок, примерно, как ты передаешь листовки кому-то,
And what goes around comes around just like the blades on a chainsaw
И земля круглая, все возвращается, словно лезвия на бензопиле,
‘Cause I caught the flap of my dollar stack right off the bat like a baseball
Ведь я урвал свой денежный кусок с самого начала, как в бейсболе,
Like Kid Ink, bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy
Словно Кид Инк, с*ка, я с такой легкостью гребу бабки, что меня зовут Дидди,
‘Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (Cheesecake, yeah)
Ведь я делаю деньги и зову процесс набивания кармана легкотней (Лакомый кусок, е-е).
Bitch, I’m a player, I’m too motherf**kin’ stingy for Cher
С*ка, я игрок, я чертовски скуп, чтобы делиться с Шер,
Won’t even lend you an ear, ain’t even pretending to care
Даже не выслушаю тебя, не претворюсь, что мне не все равно,
But I tell a bitch I’ll marry her if she’ll bury her
Но я скажу с*ке, что женюсь на ней, если она зароется
Face on my genital area, the original Richard Ramirez
Лицом в мои гениталии, я подлинный Ричард Рамирес,
Christian Rivera, ’cause my lyrics never sit well
Кристиан Ривера, ведь мои строки всегда неприемлемы,
So they wanna give me the chair
Так что мне хотят подать стул
Like a paraplegic, and it’s scary, call it Harry Caray
Как при параличе и это страшно, называю это Гарри Карей,
‘Cause every Tom and Dick and Harry carry a Merriam motherf**kin’ dictionary
Ведь каждый Том, Дик и Гарри носят чертов словарь Мерриам,
Got ’em swearing up and down they can spit, this shit’s hilarious
Заставляя их клясться и божиться, что они могут читать, это же просто смешно.
It’s time to put these bitches in the obituary column
Пришла пора засунуть этих с*чек в колонку некрологов,
We wouldn’t see eye to eye with a staring problem
Мы бы не встретились взглядом, вылупив глаза,
Get the shaft like a steering column (Mark Jack)
Прими оскорбление, словно рулевую колонку (Марк Джек).
Trigger happy, pack heat, but it’s black ink
Сорвиголова, храню ствол, но это черные чернила,
Evil half of the Bad Meets
Злая часть дуэта Плохой встречает
Evil, that means take a back seat
Злого, а это означает, что нужно отойти в сторону.
Take it back to Fat Petes with a maxi, single
Вернемся в Фэт Питиз с макси-синглом,
Look at my rap sheets, what attracts these people
Посмотри на мои рэп-листы, которые привлекают людей,
Is my gangster, bitch, like Apache with a catchy jingle
Мой ганстер, с*ка, похож на Апачи с цепляющим джинглом
I stack chips, you barely got a half-eaten Cheeto
У меня хруст денег, у тебя хруст наполовину съеденных Читос,
Fill ’em with the venom and eliminate ’em
Наполняю их ядом и уничтожаю,
Other words, I Minute Maid ’em
Другими словами, я делаю из них Минит-Мэйд.
I don’t want to hurt ’em, but I did ’em in a fit of rage
Я не хочу причинять другим боль, но делаю это во время приступа гнева,
I’m murderin’ again, nobody will evade him
Я снова убиваю, от него никто не ускользнет,
Finna kill ’em and dump all the f**kin’ bodies in the lake
Наконец-то убью их и выкину все бл*дские тела в озеро,
Obliterating everything, incinerate and renegade ’em
Стираю с лица земли все, испепеляю и выдавливаю отовсюду,
And I make anybody who want it with the pen afraid
И я заставлю бояться любого с ручкой, кто хочет разборок,
But don’t nobody want it, but they’re gonna get it anyway
Но никто этого не хочет, но все равно получат,
‘Cause I’m beginnin’ to feel like I’m mentally ill
Ведь я начинаю чувствовать, будто болен на голову,
I’m Attila, kill or be killed, I’m a killer bee, the vanilla gorilla
Я Атилла, убей или будешь убит, я убийца, ванильная горилла
You’re bringin’ the killer within me out of me
Вы вытаскиваете убийцу во мне наружу,
You don’t want to be the enemy of the demon who went in me
Вы не хотите быть врагом демона, который вошел в меня,
And be on the receiving end of me, what stupidity it’d be
И быть потерпевшей стороной из-за меня, как это тупо.
Every bit of me’s the epitome of a spitter
Каждая часть меня – это воплощение крутого рэпера,
When I’m in the vicinity, motherf**ker, you better duck
Когда я поблизости, ублюдок, лучше пригнись,
Or you finna be dead the minute you run into me
Или умрешь в ту же минуту, как влетишь в меня
A hundred percent of you is a fifth of a percent of me
100 процентов тебя — это 50 процентов меня
I’m ’bout to f**kin’ finish you bitch, I’m unfadable
Я собираюсь замочить тебя, с*чка, я неугасаемый
You wanna battle, I’m available, I’m blowin’ up like an inflatable
Ты хочешь битвы — я свободен, я взрываюсь, словно я надут,
I’m undebatable, I’m unavoidable, I’m unevadable
Я непобедим, я фатален, я неизбежен,
I’m on the toilet bowl, I got a trailer full of money and I’m paid in full
Я сливной бачок, мой трейлер набит деньгами, и я заплатил сполна,
I’m not afraid to pull the—
Я не боюсь достать…
[Outro: Eminem]
[Окончание: Эминем]
Man, stop
Мужик, тормозни
Look what I’m plannin’, haha
Смотри, что я планирую, хаха