Перевод песни Eminem — Kamikaze, текст, слова

Kamikaze

Камикадзе

[Intro]

[Вступление]

Okay, how do I say this? (fack, fack, fack)

Окей, как я могу это сказать?

(фак, фак, фак)
^[1]

Last year didn’t work out so well for me (fack, fack, fack) (fack last year)

Прошлый год выдался для меня не особо удачным (фак, фак, фак) (фак в прошлом году)

2018, welp (fack, fack)

2018, что ж… (фак, фак)

[Verse 1]

[Куплет 1]

Yeah, I’m a f**kin’ kamikaze crashin’ into everything

Да, я долбаный камикадзе, врезающийся во всех

You beat me, Islamic Nazi, that means there is no such thing

Да, ты побил меня, исламский нацист, — это значит, что такого не может быть в природе

I’ve been goin’ for your jugular since Craig G Duck Alert

Я ищу твоё уязвимое место с момента выхода трека Duck Alert от Craig G

Wedgie in my underwear, the whole bedsheet and the comforter

Вытащили моё нижнее белье, целую простыню и одеяло

Stuck up in my rectal crack, kiss my disrespectful ass

Застряли в моей ректальной трещине, поцеловали мою неуважительную задницу

I’ll ride through your cul-de-sac

Я проеду через твой тупик

Window cracked, bumpin’ your reference tracks

Окно треснуло, разбив твои треки с отсылками

You collab on a referent rap, I have never said his raps

Вы столкнулись с упоминаниями в рэпе, но я никогда не говорил о его рэпе

Overstayed my welcome, stepped in crap and ruined your welcome mat

Злоупотребили моим гостеприимством, вступили в дерьмо, но испортили свой же приветственный коврик с надписью «Добро пожаловать»

So spit that shit from the heart, you didn’t write like you wrote it

Так выплюнь это дерьмо от самого сердца, вы не пишите так, как писали раньше

While I T-bagged the microphone ’cause I go nuts on it

Пока я прислоняюсь к микрофону как чайный пакетик к чаю, потому что я схожу с ума по этому

Like a fighter jet lined with explosives that’ll strike any moment

Как самолет-истребитель, упакованный взрывчаткой, которая вдарит в любой момент

Headed right at opponents and I’m the f**king pilot that flown it

Нацеленный прямо на оппонентов, а я долбаный пилот, который управляет им

I’m ’bout to

Я вот-вот…

[Chorus]

[Припев]

Smash into everyone, crash into everything

Врежусь в каждого, влечу во всё

Back and I’ve just begun, «FACK» 2017

Назад, и я вот только начал,

трек «FACK»
^[1]

, но 2017 год

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

I’m a Kamikaze, gonna

Я Камикадзе, собираюсь

Smash into everyone, crash like an F-15

Врезаться во всех, разбиться как F-15

Damage already done, y’all should’ve let me be

Урон уже нанесён, вы все должны разрешить мне существовать

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

I’m a Kamikaze, gonna

Я Камикадзе, собираюсь

[Verse 2]

[Куплет 2]

I turned to rap ’cause it made me feel tough when I wasn’t (wasn’t)

Я обратился к рэпу, потому что благодаря нему я почувствовал себя крутым, когда на самом деле не был таким

From the moment I heard rap was cussin’, I was in (was in)

С того момента, как я услышал рэп, он был полон ругательства, а я был в нём

Which is why I identify with the guy

Вот почему я отождествляю себя с тем парнем

Who I was invented by, Dre’s Frankenstein

Который был

изобретен Доктором Дре, его Франкенштейн
^[2]

Energized like a nine volt, ice cold

Заряженный, как девять вольт, ледяной

Like Snake Eyes, twice in a row on a dice roll

Как змеиные глаза — дважды по единице на брошенном кубике

But if the only reason I blow is ’cause I’m white though

Но если единственная причина, по которой я выстрелил, — это то, что я белый, хотя…

Why don’t every other white rapper sell what I sold? (ooh)

Почему каждый другой белый рэппер не продает то, что продал я? (Ооо)

Kamikaze pilot, I wrote my suicide note

Пилот-камикадзе, я написал свою предсмертную записку

Here come the guys in white coats tryin’ to stop me

Вот пришли парни в белых пальто, чтобы остановить меня

‘Fore I jump behind the controls and try to fly into foes

Прежде чем я запрыгну за штурвал и попытаюсь влететь во врагов

‘Cause I’m takin’ y’all with me when I go cyclone

Потому что я возьму вас всех с собой, когда я пойду на циклон

I don’t think this typhoon’s letting up any time soon, here I go

Я не думаю, что этот тайфун успокоится в ближайшее время, так что вот и я

Eyes closed, blindfolded, I’m ’bout to

Глаза закрыты, завязаны, я вот-вот…

[Chorus]

[Припев]

Smash into everyone, crash into everything

Врежусь в каждого, влечу во всё

Back and I’ve just begun, «FACK» 2017

Назад, и я вот только начал, трек «FACK», но 2017 год

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

I’m a Kamikaze, gonna

Я Камикадзе, собираюсь

Smash into everyone, crash like an F-15

Врезаться во всех, разбиться как F-15

Damage already done, y’all should’ve let me be

Урон уже нанесён, вы все должны разрешить мне существовать

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

Fack, fack on everyone

Фак, фак на всех

I’m a Kamikaze, gonna

Я Камикадзе, собираюсь

[Bridge]

[Переход]

Smash

Врежусь

Kamikaze, kamikaze

Камикадзе, камикадзе

Kamikaze, kamikaze, kami-kamikaze

Камикадзе, камикадзе, ками-камикадзе

Look at what I’ve done

Посмотрите, что я сделал

[Verse 3]

[Куплет 3]

I heard your freestyle on Shade 45, that shit was embarrassing

Я слышал твой

фристайл на Shade 45, это дерьмо было жалким стыдом
^[3]

There is no way we ever hear that shit again, I guarantee

Мы уж точно никак и никогда не услышим этого дерьма, я гарантирую

That way, that shit was so ass, it’s something we wouldn’t dare re-air it

То есть это было настолько отстойно, что мы бы никогда не осмелились выпустить это в эфир

Shit’s embarrassing, as me rear-ending Tara Reid bare

Неловкое дерьмо, похожее на то, как я поддеваю алкашку Тару Рид

In my therapy chair, my dick is the hair length of Cher

В моём стуле для терапии, мой член как длина волос у Шер

Each nut is the chair with [the Bernanke one stale?], beware of me

Каждый орех — это стул с [Бернанке?], Остерегайтесь меня

Lyrically I’m terrible, better get your lyrics prepared

Что касается стихов — я ужасающ, так что лучше подготовь свои строки

Richard Ramirez is here

Ричард Рамирес здесь

Serial killin’ every beat there, is it—

Серийно убивает каждый бит здесь, это…

[Outro]

[Окончание]

Wait, wait, got the eeriest feelin’, somethin’ evil is lurkin’

Подожди, подожди, почувствуй жуткое чувство, что-то злобное,

I’m no conspiracy theorist but somethin’ here is afoot

Я не сторонник теории заговора, но что-то здесь

Oh yeah, it’s my dick

О да, это мой член

Get the measurement stick (what?)

Возьмите измерительную линейку (что?)

Twelve inches of wood

Двенадцать дюймов дерева

Wait, but I’ve been goin’ for your jugular since Craig G Duck Alert

Подожди, но я охочусь за твоим уязвимым местом с тех пор, как вышел трек Duck Alert от Craig G

And I’ve come to pay respects ’cause if you sleep, you’re f**ked

И я пришел, чтобы воздать должное уважение, ведь если ты спишь, тебе пи**ец

Other words, you get laid to rest

Другими словами, ты отдыхаешь

And I hope your butt is hurt

И я надеюсь, что твоя жопа прострелена

Put me on a track, I go cray on it like a color book

Упомяни меня в треке, и я безумно пройдусь по нему с цветными карандащами

You got some views, but you’re still below me

У вас есть некоторые взгляды, но вы все ещё ниже меня

Mine are higher, so when you compare our views, you get overlooked

Моё — выше, поэтому, когда ты сравниваешь наши взгляды, выглядишь якобы лучше

And I don’t say the hook unless I wrote the hook

А я не читаю припев, пока не написал его

And now I’m just freestylin’ in the vocal booth

И теперь я просто фристайлю в вокальной кабинке

And you know I’ve always spoke the truth

И ты знаешь, что я всегда говорил правду

You lyin’ through your teeth so much, you broke a tooth

А ты так много лжи изо рта, что уже сломал один зуб себе

And it ain’t somethin’ I need a phone to do

И мне вроде как

не нужен телефон
^[4]

When I say I can’t wait ’til I get ahold of you

Когда я читаю, я не могу дождаться того момента, когда доберусь до тебя,

And I don’t know what I’m s’posed to do

И я не знаю, что мне нужно делать

Line up the rappers, take my pic like a photo shoot

Выстроить всех этих рэпперов, и выбрать нужного, как картинку из фотосета

Eminem про Оксимирона? Пояснения к песне Kamikaze

В песне Kamikaze Эминем поясняет за свой альбома Revival. Он сравнивает этот плохо воспринятый критиками альбом со своим неудачным треком FACK. Он готов как камикадзе обрушится на всех хейтеров.

Fack — трек Эминема 2005 года. Фанатами считается самым неудачным его треком. FACK — это допустимое искажение известного нецензурного слова fu*k.

Путь к известности Эминема проложил Доктор Дре, с которым он начинал когда-то свою карьеру

Shade 45 — это музыкальный канал, на котором транслируют рэп без цензуры. На него часто приглашают молодых рэперов. Кто-то считает, что здесь Эминем говорит про рэпера MGK, а кто-то, что про OXXXYMIRON’а (рэпер Оксимирон / Мирон Фёдоров), который выступал там в 2017 году

Отсылка к Дрейку, который читает фристайл с телефоном в руке