Перевод песни Emma Louise — Jungle
Jungle
Джунгли
[Verse 1]
[Куплет 1]
In a dark room we fight
В полумраке комнаты мы воюем
Make up for our love
И строим нашу любовь
I’ve been thinking, thinking ’bout you
Я всё размышляла, думала о тебе
‘Bout us
О нас
And we’re moving slow
И мы медленно движемся дальше
Our hearts beat so fast
Наши сердца колотятся в бешеном темпе
I’ve been dreaming, dreaming ’bout you
Мои мечты, мои мечты были наполнены тобой
‘Bout us
Нами
[Ad-Libs] x4
[Вставка] x4
Hey
Эй
[Chorus]
[Припев]
My head is a jungle, jungle
В моём сознании заросли джунглей
My head is a jungle, jungle
Моя голова в зарослях джунглей
My head is a jungle, jungle
В моём сознании джунгли, джунгл
My head, oh
Моя голова, оо
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m speaking soft
Я разговаривала нежно
To the pain in your eyes
Наблюдая страдания в твоих глазах
I’ve feelin’, feelin’ for you
Я пыталась понять то, что ты чувствуешь
My love
Моя любовь
And our bodies are tired
И наши тела утомились
Our shadows will dance
Наши тени будут плясать
I’ve been achin’ achin’ for you
Я страдала, страдала по тебе
My love
Моя любовь
[Chorus]
[Припев]
My head is a jungle, jungle
В моём сознании заросли джунглей
My head is a jungle, jungle
Моя голова в зарослях джунглей
My head is a jungle, jungle
В моём сознании джунгли, джунгли
My head
Моя голова, оо
[Verse 3] x2
[Куплет 3] x2
My love is wasted,
Моя любовь растрачена
Sorry for this I never meant to be
Извини за это, я совсем не хотела
Hurting ourselves,
Доставить нам страдания
Hurting ourselves and I’m
Нанести нам раны
Complicated, you won’t get me,
Со мной непросто, тебе не понять меня
I have trouble
У меня самой большие проблемы
Understanding myself,
С пониманием самой себя
Understanding myself and my
С пониманием самой себя, и
[Chorus]
[Припев]
My head is a jungle, jungle
В моём сознании заросли джунглей
My head is a jungle, jungle
Моя голова в зарослях джунглей
My head is a jungle, jungle
В моём сознании джунгли, джунгли
My head
Моя голова, оо
[Ad-Libs]
[Вставка]
Ho-oh-oh
Хо-о-о
Ho-oh-oh, oh
Хо-о-о, о
Ho-oh-oh
Хо-о-о
Ho-oh
Хо-о
Ho-oh-oh (My head is a jungle)
Хо-о-о (Моя голова в зарослях джунглей)
Ho-oh-oh, oh (My head is a jungle)
Хо-о-о, о (Моя голова в зарослях джунглей)
Ho-oh-oh (My head is a jungle)
Хо-о-о (Моя голова в зарослях джунглей)
Ho-oh
Хо-о
Музыка из рекламы духов Ив Сен Лоран Блэк Опиум
Песня австралийской исполнительницы Эммы Луис Jungle (Джунгли) звучит в рекламе духов Ив Сен Лоран Блэк Опиум (Yves Saint Laurent Black Opium Wild Edition). Песня вышла в 2011 году, а в 2013 году вышел новый вариант песни — «My Head Is a Jungle», выпущенный совместно с Wankelmut. В 2014 году песню использовали как заглавную тему в рекламном ролике духов от дома высокой моды Ив Сен Лоран (Yves Saint Laurent).
В 2022 году песня неожиданно стал популярным slowed + reverb ремикс песни
Emma Louise — Jungle
в приложении TikTok.
