Перевод песни Emmy Meli — I AM WOMAN
I AM WOMAN
Я — ЖЕНЩИНА
[Chorus]
[Припев]
I am woman, I am fearless
Я женщина, я бесстрашна
I am sexy, I am divine
Я сексуальна, я божественна
I am unbeatable, I am creative
Я непревзойдённая, я творческая
Honey, you can get in line
Сладкий, можешь занять очередь
I am feminine, I am masculine
Я женственна, я мужественна
I am anything I want
Я могу быть кем угодно
I can teach you, I can love you
Я могу научить тебя, я могу любить тебя
If you got it going on
Если в тебе самом что-то есть
[Post-Chorus]
[После припева]
If you got it, got it, got it, got it, got it, got it
Если в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Если в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом что-то есть
Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it
В тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Если в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом что-то есть
Got it on going on, ya
Если в тебе самом что-то есть, да
(Got it, got it, got it, got it, got it going on)
(В тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом)
(Got it, got it, got it, got it, got it going on, yeah)
(В тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, да)
[Verse 1]
[Куплет 1]
I’m classy, I’m modern, I live by my own design
Я шикарна, я современна, я живу по собственному плану
I’m cherry, I’m lemon, I’m the sweetest key lime pie
Я вишенка, я лимон, я самый сладкий пирог с лаймом
I’m electric, I’m bass, I’m the beat of my own drum
Я электризована, я бас, я — это бит моего внутреннего барабана
I could make your goosebumps raise
У тебя от меня могут пойти мурашки
With the tracing of my thumb
Стоит мне провести по тебе большим пальцем
[Verse 2]
[Куплет 2]
Only love can get inside me
Только любовь может внутрь в меня
I move in my own timing
Я двигаюсь в своём собственном темпе
Voice of the future speak to me kindly
Голос будущего нежно говорит со мной
I feel what I want and somehow it finds me
Я чувствую то, чего хочу, и оно само каким-то образом находит меня
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Somehow it finds me
Оно само каким-то образом находит меня
Somehow it finds me
Оно само каким-то образом находит меня
Somehow it finds me
Оно само каким-то образом находит меня
Yeah! Hey hey!
Да, эй-эй!
[Chorus]
[Припев]
I am woman, I am fearless
Я женщина, я бесстрашна
I am sexy, I am divine
Я сексуальна, я божественна
I am unbeatable, I am creative
Я непревзойдённая, я творческая
Honey, you can get in line
Сладкий, можешь занять очередь
I am feminine, I am masculine
Я женственна, я мужественна
I am anything I want
Я могу быть кем угодно
I can teach you, I can love you
Я могу научить тебя, я могу любить тебя
If you got it going on
Если в тебе самом что-то есть
[Post-Chorus]
[После припева]
If you got it, got it, got it, got it, got it, got it
Если в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Если в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом что-то есть
Got it, got it, got it, got it, got it, got it, got it
В тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом
If you got it, got it, got it, got it, got it going on
Если в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом что-то есть
Got it on going on, ya
Если в тебе самом что-то есть, да
(Got it, got it, got it, got it, got it going on)
(В тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом)
(Got it, got it, got it, got it, got it going on, yeah)
(В тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом, да)
[Bridge]
[Переход]
Hear no evil, speak no evil
Я ничего не слышу, ничего никому не говорю
I am not the one to curse
Я не из тех, в чей адрес стоит слать проклятия
They can talk that sh*t about you
Пускай про тебя болтают всякое дер*мо
Long as you know that it’s false
Раз уж ты знаешь, что всё это ложь
I am earthly, I am heaven
Я земная, я небесная
I am what I like to be
Я такая, какой мне нравится быть
When I ask for what I want
Когда я прошу то, чего хочу
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Somehow it finds me
Оно само каким-то образом находит меня
Somehow it finds me
Оно само каким-то образом находит меня
Yeah! Hey hey!
Да, эй-эй!
[Chorus]
[Припев]
I am woman, I am fearless
Я женщина, я бесстрашна
I am sexy, I am divine
Я сексуальна, я божественна
I am unbeatable, I am creative
Я непревзойдённая, я творческая
Honey, you can get in line
Сладкий, можешь занять очередь
I am feminine, I am masculine
Я женственна, я мужественна
I am anything I want
Я могу быть кем угодно
I can teach you, I can love you
Я могу научить тебя, я могу любить тебя
If you got it going on
Если в тебе самом что-то есть
[Outro]
[Окончание]
If you got it, got it, got it, got it
Если в тебе самом, в тебе самом, в тебе самом
Got it, got it, got it going on
В тебе самом, в тебе самом что-то есть
Got it going on, got it going on, got it going on
В тебе самом что-то есть, в тебе самом что-то есть
Мощный сингл от Эмми Мели
«I AM WOMAN»
буквально излучает позитив и уверенность в себе. Эмми Мели по её словам написала текст песни
«I AM WOMAN»
для себя самой в молодости, в надежде, что однажды эти строчки вдохновят женщин всего мира:
Месяц назад я написала песню для этой маленькой девочки (себя в молодости — прим.). Надеюсь, что она будет гордиться, ведь в итоге она вдохновила миллионы женщин.
*
Emmy Meli — I AM WOMAN
перевод песни