Перевод песни escape — Please don’t break my heart
Please don’t break my heart
Пожалуйста, не разбивай моё сердце
L’onde est si calme Un présage d’automne La peur s’engage sur mon visage Le doute frissonne Suis-je faîte pour les rêves ? D’une voix faible, dis-moi de ne plus être… A l’ombre Risquer de n’être personne L’on se cache et l’on se cogne A l’ombre L’on se coupe de soi-même On s’arrache ainsi au ciel…
I Don’t Feel Hate Я не чувствую ненависти [Chorus] [Припев] I don’t feel hate Я не чувствую ненависти I just feel sorry Мне просто жаль You feel so very clever whenever you find another way to wear me down Ты чувствуешь себя такой умной, когда находишь очередной способ меня достать But I don’t feel hate…
Утро туманное город разбудит,Осень застелет дороги ковром,Выйдут на улицу сонные людиИ растворятся в вагонах метро.В этом театре нет места зевакам,Каждый играет привычную роль,В городе мышей кошка – собака,В царстве слепых одноглазый – король. ПрипевНе выходи, не выходи за линию круга,Нету пути, там впереди вечная вьюга,Ой, Кали-Юга. Вечером теми же тропами слепоКопии зомби идут по домам,Круг…
Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Oliver Tree — Jerk на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл. Oliver Tree — Jerk Oliver Tree — Придурок You say you don′t want me Ты говоришь, что не хочешь…
I watch the days rush by me like a riverI shouldn’t wait, but I’m scared to touch the waterI let the phone ring, why won’t you believeI wait for silence, takes a lot not to answer All I have to say isYou don’t deserve me, you don’t deserve meI’m finally walking awayCause you don’t deserve…
Where has the time gone It seems to fly so fast One moment your having fun The next it»s come to pass Days turning to yesteryear Old friends find their own way Until the moment you leave I wish that you would stay So here»s to youAll our friendsSurely we will meet againDon»t stay away…