Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Eurythmics — Sweet Dreams (Are Made of This) на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Sweet Dreams (Are Made of This) (текст)
Сладкие мечты сделаны из этого) (перевод)
Sweet dreams are made of this
Сладкие мечты сделаны из этого
Who am I to disagree?
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
I travel the world
я путешествую по миру
And the seven seas,
И семь морей,
Everybody’s looking for something.
Каждый что-то ищет.
Some of them want to use you
Некоторые из них хотят использовать вас
Some of them want to get used by you
Некоторые из них хотят, чтобы вы привыкли
Some of them want to abuse you
Некоторые из них хотят оскорбить вас
Some of them want to be abused.
Некоторые из них хотят быть оскорбленными.
Sweet dreams are made of this
Сладкие мечты сделаны из этого
Who am I to disagree?
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
I travel the world
я путешествую по миру
And the seven seas
И семь морей
Everybody’s looking for something
каждый что-то ищет
Hold your head up
Подними голову
Keep your head up, movin’ on
Держи голову выше, двигайся дальше.
Hold your head up, movin’ on
Подними голову, двигайся дальше
Keep your head up, movin’ on
Держи голову выше, двигайся дальше.
Hold your head up
Подними голову
Keep your head up, movin’ on
Держи голову выше, двигайся дальше.
Hold your head up, movin’ on
Подними голову, двигайся дальше
Keep your head up, movin’ on
Держи голову выше, двигайся дальше.
Some of them want to use you
Некоторые из них хотят использовать вас
Some of them want to get used by you
Некоторые из них хотят, чтобы вы привыкли
Some of them want to abuse you
Некоторые из них хотят оскорбить вас
Some of them want to be abused.
Некоторые из них хотят быть оскорбленными.
Sweet dreams are made of this
Сладкие мечты сделаны из этого
Who am I to disagree?
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
I travel the world
я путешествую по миру
And the seven seas
И семь морей
Everybody’s looking for something
каждый что-то ищет
Sweet dreams are made of this
Сладкие мечты сделаны из этого
Who am I to disagree?
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
I travel the world
я путешествую по миру
And the seven seas
И семь морей
Everybody’s looking for something
каждый что-то ищет
Sweet dreams are made of this
Сладкие мечты сделаны из этого
Who am I to disagree?
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
I travel the world
я путешествую по миру
And the seven seas
И семь морей
Everybody’s looking for something
каждый что-то ищет
Sweet dreams are made of this
Сладкие мечты сделаны из этого
Who am I to disagree?
Кто я такой, чтобы не соглашаться?
I travel the world
я путешествую по миру
And the seven seas
И семь морей
Everybody’s looking for something
каждый что-то ищет