Electric Kiss
Электрический поцелуй
[Intro]
[Вступление]
Shake it, do it back again
Тряси, сделай это снова
Shake it, do it back again
Тряси, сделай это снова
[Verse 1]
[Куплет 1]
Карада ва коко ни итэ кокоро ва коко ни инай
Твоё тело здесь, а твоё сердце — нет
Come on, tell me where you at
Давай же, скажи мне, где ты находишься
Tell me, tell me where you at
Скажи мне, скажи мне, где ты находишься
Why don’t you tell me where you at
Почему ты не говоришь мне, где ты?
Come on, tell me where you are, at
Давай же, скажи мне, где ты находишься, где
40seconds но ма ни сиранаи ки ми ни нару
За какие-то сорок секунд ты стала той, которую я не знаю
Come on, tell me where you at
Давай же, скажи мне, где ты находишься
Tell me, tell me where you at
Скажи мне, скажи мне, где ты находишься
Why don’t you tell me where you at
Почему ты не говоришь мне, где ты?
Come on, tell me where you are, at
Давай же, скажи мне, где ты находишься, где
[Pre-chorus]
[Перед припевом]
Нарияманай beat мотарэру dance floor no wall
На танцполе качает бит, никаких преград
Мими ни кучи о ёсэтэ сотто screaming
Прислони свои губы к моему уху и тихо крикни
Дарэнимо кикарэнай ё сакэндэру аи но words
Прокричи эти слова любви, но чтобы никто не услышал ни слова
Ото ни номикомарэтэ
Ритм полностью охватил нас
[Chorus]
[Припев]
Аи ва дандан ноборицумэтай
Любовь постепенно становится всё возвышенней
Тикадзуку кутибиру га
Губы становятся ближе
(It’s gonna be electric)
Твой поцелуй, наверное, электрический.
фурэнай гири гири дэ
Хватит даже того, что они едва соприкасаются,
(It’s gonna be electric)
Твои губы, должно быть, словно электрические.
Uh baby, baby мэ о тодзинай дэ
У, милая, не закрывай свои глаза
Bounce, bounce абарэтэру heart
Бьются, бьются дикие сердца,
Хибана тобитирэба bang!
Искры летят повсюду, бах!
(It’s gonna be electric)
Твой поцелуй, наверное, электрический.
Сибирэру сигэки de down
Я сражен этим оцепеняющим чувством,
(It’s gonna be electric)
Твои губы, должно быть, словно электрические.
Uh baby, baby мада фурэнай дэ
О, милая, пока ещё не касайся меня
[Post-chorus]
[После припева]
(Hah oooh) сайаку на кису ситайнда
(Ха ооо) Я хочу подарит тебе этот поцелуй,
(Oooh) со окоридасу мадэ
(Оооо) Пока ты не закричишь
(Oooh) коно мама дзираситэ ии
(Оооо) Так приятно дразнить тебя.
So electric, so electric, yeah
Такой электрический, электрический, да
[Verse 2]
[Куплет 2]
Дарэто дарэто дарэ га дарэ но нани
Кто, кто, кто я на самом деле такой?
Ва ни ирэба бака га бака ни хаба о кикасэтеру
Дурак, который совершает глупости, акцентируя на них внимание
Baby, baby what it is?
Милая, милая, что это?
Yeah (Baby, baby what it is? Yeah)
Да (Милая, милая, что это? Да)
Даттэ дарэ га дарэ но моно но арэда сорэдаши
Кто есть кто в этой игре? Что это такое?
Хэтани тэдаси сурэба асимо тэмо дэру
Если хочешь участвовать, давай, двигай руками, ногами
Baby, baby what it is?
Милая, милая, что это?
Yeah (Baby, baby what it is? Yeah)
Да (Милая, милая, что это? Да)
Oh baby, baby what it is? Yeah
О, милая, милая, что это? Да
[Pre-chorus]
[Перед припевом]
Нарияманай beat мотарэру dance floor no wall
На танцполе качает бит, никаких преград
Мими ни кути о ёсэтэ сотто screaming (Ah!)
Прислони свои губы к моему уху и тихо крикни
Cэмай коно мати ва мо get out ико нукэдасо
Этот город слишком тесен для нас,
Коно ями ни магирэтэ
Давай убежим под покровом ночи, вперёд.
[Chorus]
[Припев]
Аи ва дандан ноборицумэтай
Любовь постепенно становится всё возвышенней
Тикадзуку кутибиру га
Губы становятся ближе
(It’s gonna be electric)
Твой поцелуй, наверное, электрический.
фурэнай гири гири дэ
Хватит даже того, что они едва соприкасаются,
(It’s gonna be electric)
Твои губы, должно быть, словно электрические.
Uh baby, baby мэ о тодзинай дэ
У, милая, не закрывай свои глаза
Bounce, bounce абарэтэру heart
Бьются, бьются дикие сердца,
Хибана тобитирэба bang!
Искры летят повсюду, бах!
(It’s gonna be electric)
Твой поцелуй, наверное, электрический.
Сибирэру сигэки de down
Я сражен этим оцепеняющим чувством,
(It’s gonna be electric)
Твои губы, должно быть, словно электрические.
Uh baby, baby мада фурэнай дэ
О, милая, пока ещё не касайся меня
[Post-chorus]
[После припева]
(Hah oooh) сайаку на кису ситайнда
(Ха ооо) Я хочу подарит тебе этот поцелуй,
(Oooh) со окоридасу мадэ
(Оооо) Пока ты не закричишь
(Oooh) коно мама дзираситэ иика
(Оооо) Так приятно дразнить тебя.
So electric, so electric, yeah
Такой электрический, электрический, да
[Outro]
[Окончание]
Hahaha
Ха-ха-ха
EXO — Electric Kiss кириллизация и перевод
Язык, на котором исполняется песня группы EXO — Electric Kiss — японский (и также английский). Японские иероглифы для удобства чтения текста песни Electric Kiss заменены кириллизацией (буквами русского алфавита). Текст песни соответствует короткой версии песни (-Short Ver.-). Есть также более длинный вариант, с дополнительным переходом, припевом и окончанием.