Перевод песни Fall Out Boy — City In A Garden
City In A Garden
Город в саду
[Chorus]
[Припев]
Take me home
Отвези меня домой
Take me home
Отвези меня домой
And the streetlights light, light up
И загораются, загораются уличные фонари
To take me home
Отвези меня домой
I love you Chicago
Я люблю тебя, Чикаго
You make me feel so summer fling
Ты заставляешь меня чувствовать эту летнюю интригу
You know that I know that I owe you everything
Ты знаешь, что я знаю, что я обязан тебе всем
I love you Chicago
Я люблю тебя, Чикаго
[Verse 1]
[Куплет 1]
Feel the sorrow hit the bottle
Почувствуй печаль, опорожни бутылку
Feel the rush of having no tomorrow, yeah
Почувствуй кайф от того, что нет завтрашнего дня, да
She said, «You gotta find yourself something worth holding onto» (onto)
Она сказала: «Ты должен найти что-то стоящее, то, за что ты мог бы держаться»
Onto (onto)
Держаться
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You charged me up, charged, charged me up
Ты меня зарядила, зарядила, зарядила
I was something they forgot to label «fragile»
Я был чем-то таким, на что забыли поставить маркировку «хрупкий груз»,
Now I’m stuck
Теперь я застрял
And you know too much, know, know too much
А ты слишком много знаешь, знаешь, слишком много знаешь
You’re the one true thing
Ты единственная, настоящая
You’re the one
Ты одна
[Chorus]
[Припев]
Take me home
Отвези меня домой
Take me home
Отвези меня домой
And the streetlights light, light up
И загораются, загораются уличные фонари
To take me home
Отвези меня домой
I love you Chicago
Я люблю тебя, Чикаго
You make me feel so summer fling
Ты заставляешь меня чувствовать эту летнюю интригу
You know that I know (I know)
Ты знаешь, что я знаю,
That I owe you everything
Что я обязан тебе всем
I love you Chicago
Я люблю тебя, Чикаго
[Verse 2]
[Куплет 2]
And I’m just living out a suitcase
И я просто живу на чемоданах
Watch me now, watch me as I drive away
Смотри на меня сейчас, смотри, как я уезжаю
I’m supposed to leave you at the end of the season but I’ll stay (I’ll stay)
Я должен покинуть тебя в конце сезона, но я останусь (я останусь)
I’ll stay (I’ll stay)
Я останусь (я останусь)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You charged me up, charged, charged me up
Ты меня зарядила, зарядила, зарядила
I was something they forgot to label «fragile»
Я был чем-то таким, на что забыли поставить маркировку «хрупкий груз»,
Now I’m stuck
Теперь я застрял
And you know too much, know, know too much
А ты слишком много знаешь, знаешь, слишком много знаешь
You’re the one true thing
Ты единственная, настоящая
You’re the one
Ты одна
[Chorus]
[Припев]
Take me home
Отвези меня домой
Take me home
Отвези меня домой
And the streetlights light, light up
И загораются, загораются уличные фонари
To take me home
Отвези меня домой
I love you Chicago
Я люблю тебя, Чикаго
You make me feel so summer fling
Ты заставляешь меня чувствовать эту летнюю интригу
You know that I know (I know)
Ты знаешь, что я знаю,
That I owe you everything (Everything)
Что я обязан тебе всем
Take me home
Отвези меня домой
Take me home
Отвези меня домой
And the streetlights light, light up
И загораются, загораются уличные фонари
To take me home
Отвези меня домой
I love you Chicago
Я люблю тебя, Чикаго
You make me feel so summer fling (feel so summer fling)
Ты заставляешь меня чувствовать эту летнюю интригу (эту летнюю интригу)
You know that I know (I know, I know, I know…)
Ты знаешь, что я знаю (знаю, знаю, знаю…)
That I owe you everything
Что я обязан тебе всем
I love you Chicago
Я люблю тебя, Чикаго