Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Fallulah — Give us a little love на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Give us a little love (текст)
Дайте нам немного любви (перевод)
Where do we belong, where did we go wrong
Где мы принадлежим, где мы ошиблись
If there’s nothing here, why are we still here?
Если здесь ничего нет, почему мы все еще здесь?
It’s another time, it’s another day
Это другое время, это другой день
Numbers they are new, but it’s all the same
Номера они новые, но это все равно
Running from yourself, it will never change
Убегая от себя, это никогда не изменится
If you try you could die
Если вы попытаетесь, вы можете умереть
Give us a little love, give us a little love
Дай нам немного любви, дай нам немного любви
We never had enough, we never had enough
Нам никогда не было достаточно, нам никогда не было достаточно
Give us a little love, give us a little love
Дай нам немного любви, дай нам немного любви
We never had enough, we never had enough
Нам никогда не было достаточно, нам никогда не было достаточно
Pour it in a cup, try to drink it up
Налей в чашку, попробуй выпить
Pour it in a well, you can go to hell
Налей в колодец, можешь идти к черту
We’ll get it on the way
Мы получим его в пути
Where do we belong, where did we go wrong
Где мы принадлежим, где мы ошиблись
If there’s nothing here, why are we still here?
Если здесь ничего нет, почему мы все еще здесь?
Leave it by it’s pain, leave it all alone
Оставь это болью, оставь все в покое
If I never turn, I will never grow
Если я никогда не повернусь, я никогда не вырасту
Keep the door ajar when I’m coming home
Держи дверь приоткрытой, когда я приду домой
I will try, can’t you see I’m trying
Я постараюсь, разве ты не видишь, что я пытаюсь
Give us a little love, give us a little love
Дай нам немного любви, дай нам немного любви
We never had enough, we never had enough
Нам никогда не было достаточно, нам никогда не было достаточно
Give us a little love, give us a little love
Дай нам немного любви, дай нам немного любви
We never had enough, we never had enough
Нам никогда не было достаточно, нам никогда не было достаточно