Перевод песни Filatov & Karas — Au Au
Au Au
Ау Ау
[Verse 1]
[Куплет 1]
You’re my drug
Ты мой наркотик
You know that I’m addicted
Ты знаешь, что я привязан к нему
Lights are off
Огни погашены
The games you play are wicked
Твои игры злые
And you say
А ты говоришь:
I steal your heart
«Я краду твоё сердце»
I steal your heart
«Я краду твоё сердце»
But you take it from the dayyy I know you
Но ты и так отнимаешь его со дня нашей встречи
And now I’m singin’
И теперь я пою:
[Refrain]
[Припев]
U au au
У-ау-ау
I’m so helpless, I’m so reckless
Я так беспомощен, я так безрассуден
Singin’ u au au
Пою у-ау-ау
Feels like I love you
Чувствую, что я люблю тебя
Feels like I don’t know you at all
И такое чувство, что я тебя совсем не знаю
Feels like I don’t know you at all
И такое чувство, что я тебя совсем не знаю
[Verse 2]
[Куплет 2]
I’m in love
Я влюблён
I always knew I would be
Я всегда знал, что со мной это случится
So in lust
Ты меня так заводишь
Your perfect body drew me
Твоё совершенное тело ведёт меня
And you say
А ты говоришь:
I steal your heart
«Я краду твоё сердце»
I steal your heart
«Я краду твоё сердце»
But you take it from the day I know you
Но ты и так отнимаешь его со дня нашей встречи
And now I’m singin’
И теперь я пою:
[Refrain]
[Припев]
U au au
У-ау-ау
I’m so helpless, I’m so reckless
Я так беспомощен, я так безрассуден
Singin’ u au au
Пою у-ау-ау
Feels like I love you
Чувствую, что я люблю тебя
Feels like I don’t know you at all
И такое чувство, что я тебя совсем не знаю
Feels like I don’t know you at all
И такое чувство, что я тебя совсем не знаю
[Bridge]
[Переход]
It’s just something ’bout you
Есть в тебе что-то
Is bad, it’s true
Плохое, это правда
It’s just something you do
Есть в твоих поступках что-то такое
It hurts, it’s true
Что ранит, это правда
[Outro]
[Окончание]
I just don’t know about you
Я просто ничего не знаю про тебя
I just don’t know about you
Я просто ничего не знаю про тебя
