Перевод песни FINNEAS — Naked (feat Billie Eilish)
Naked
Голым
[Intro: FINNEAS, Billie Eilish]
[Вступление: ФИННЕАС, Билли Айлиш]
This microphone is like the first time I’ve ever heard the truth in my life
Этот микрофон… как будто впервые в жизни услышал правду
I hate it because I was a coward
Я ненавижу это, потому что я был трусом
Hahahaha
Ха-ха-ха-ха
La-da-da, la-da-da
Ла-да-да, ла-да-да
La-da-da, da-da-da
Ла-да-да, да-да-да
La-da-da, la-da-da
Ла-да-да, ла-да-да
La-da-da, da-da-da
Ла-да-да, да-да-да
[Verse 1]
[Куплет 1]
You can’t make me cry anymore, don’t try
Ты больше не заставишь меня плакать, и не пытайся
If you see me walk by, maybe you should be shy
Если увидишь, как я прохожу мимо, может быть, тебе будет стыдно
[Chorus]
[Припев]
If I don’t feel it, I don’t fake it
Если я этого не чувствую, я не притворяюсь
If I’m being real, it was overrated
Если я настоящий, это завышенная оценка
If I know the deal, then I won’t take it
Если я знаю правила, то я их не приму
I can’t believe you’ve seen me naked
Я не могу поверить, что ты видела меня голым
[Post-Chorus]
[После припева]
La-da-da, la-da-da
Ла-да-да, ла-да-да
La-da-da, da-da-da
Ла-да-да, да-да-да
La-da-da, la-da-da
Ла-да-да, ла-да-да
La-da-da, da-da-da
Ла-да-да, да-да-да
[Verse 2]
[Куплет 2]
Ended back in early ’18, we didn’t want the same thing
Всё кончилось еще в начале 2018-го, мы не хотели повторения
I didn’t like the taste of cigarettes or your complaining
Мне не понравился вкус сигарет или твои жалобы
Then you called all my friends and told ’em all lies
Затем ты позвонила всем моим друзьям и поведала им всю ложь
Man, I wish I was surprised
Мужик, хотел бы я быть удивлен
[Chorus]
[Припев]
If I don’t feel it, I don’t fake it
Если я этого не чувствую, я не притворяюсь
If I’m being real, it was overrated
Если я настоящий, это завышенная оценка
If I know the deal, then I won’t take it
Если я знаю правила, то я их не приму
I can’t believe you’ve seen me naked
Я не могу поверить, что ты видела меня голым
[Post-Chorus]
[После припева]
La-da-da, la-da-da
Ла-да-да, ла-да-да
La-da-da, da-da-da
Ла-да-да, да-да-да
La-da-da, la-da-da
Ла-да-да, ла-да-да
La-da-da, da-da-da
Ла-да-да, да-да-да
[Bridge]
[Переход]
All that time spent with my therapist
Всё это время, которое я провёл с моим терапевтом
Talking over all your arrogance
Рассказывая о твоём высокомерии
Told her how you loved to drink and drive
Я сказал ей, как ты любила пить и водить
All that footage, I got rid of it
От всего этого груза я избавился
But I bet somewhere you’ve hidden it
Но держу пари, где-то ты это спрятала
Just like you do bury me alive
Там же, где ты хоронишь меня заживо
[Chorus]
[Припев]
If you’re gonna send it, they might save it
Если ты собираешься отправить их, они могут их сохранить
And if you’re gonna bend it, you might break it
И если ты собираешься прогнуться, ты можешь сломаться
And if you’re gonna spend it, then don’t waste it
И если ты собираешься их потратить, то не трать их впустую
I can’t believe you’ve seen me—
Я не могу поверить, что ты видела меня…
If I don’t feel it, I don’t fake it
Если я этого не чувствую, я не притворяюсь
And if I’m being real, it was overrated
Если я настоящий, это завышенная оценка
If I know the deal, then I won’t take it
Если я знаю правила, то я их не приму
I can’t believe you’ve seen me—
Я не могу поверить, что ты видела меня…