Перевод песни Florence + The Machine — Big God
Big God
Великий Богк
[Chorus]
[Припев]
You need a big god
Тебе нужен великий бог
Big enough to hold your love
Настолько великий, что сможет вынести твою любовь
You need a big god
Тебе нужен великий бог
Big enough to fill you up
Настолько великий, что сможет наполнить тебя
[Verse 1]
[Куплет 1]
You keep me up at night
Ты завораживаешь меня ночью
To my messages, you do not reply
И на мои сообщения иы не отвечаешь
You know I still like you the most
Ты же знаешь, что я по-прежнему люблю тебя больше всего
The best of the best and the worst of the worst
Лучшее из лучших и худшее из худших
Well, you can never know
Что ж, ты можешь никогда не узнать
The places that I go
Те места, в которые я направлюсь
I still like you the most
Я по-прежнему люблю тебя больше всего
You’ll always be my favorite ghost
Ты всегда будешь моим любимым призраком
[Chorus]
[Припев]
You need a big god
Тебе нужен великий бог
Big enough to hold your love
Настолько великий, что сможет вынести твою любовь
You need a big god
Тебе нужен великий бог
Big enough to fill you up
Настолько великий, что сможет наполнить тебя
[Verse 2]
[Куплет 2]
Sometimes I think it’s gettin’ better
Иногда я думаю, что всё идёт к лучшему
And then it gets much worse
Но затем всё ухудшается
Is it just part of the process?
Это просто часть процесса?
Well, Jesus Christ, it hurts
Что ж, Иисус Христос, это доставляет боль
Though I know I should know better
Хотя я знаю, что должна знать лучше
Well, I can make this work
Я могу справиться с этим
Is it just part of the process?
Или это просто часть процесса?
Well, Jesus Christ, Jesus Christ, it hurts
Что ж, Иисус Христос, это доставляет боль
Jesus Christ, Jesus Christ, it hurts
Иисус Христос, Иисус Христос, это ранит
[Chorus]
[Припев]
You need a big god
Тебе нужен великий бог
Big enough to hold your love
Настолько великий, что сможет вынести твою любовь
You need a big god
Тебе нужен великий бог
Big enough to fill you up
Настолько великий, что сможет наполнить тебя
[Instrumental bridge with harmonization]
[Инструментальный переход и гармонизация]
[Outro]
[Окончание]
Shower your affection, let it rain on me
Покажи свою привязанность, пускай она прольётся на меня
And pull down the mountain, drag your cities to the sea
И притяни горы, перетащи свои города к морю
Shower your affection, let it rain on me
Покажи свою привязанность, пускай она прольётся на меня
Don’t leave me on this white cliff
Не оставляй меня на этой белой скале
Let it slide down to the, slide down to the sea
Позволь ей соскользнуть вниз, соскользнуть к морю
Slide down to the, slide down to the sea
Соскользнуть к морю, к морю
*Florence + The Machine — Big God перевод текста песни