Hunger
Голод
[Intro]
[Вступление]
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ууу, ууу, ууу-ууу, ууу
[Verse 1]
[Куплет 1]
At seventeen, I started to starve myself
В семнадцать, я начала голодать
I thought that love was a kind of emptiness
Я думала, что любовь – это что-то вроде пустоты
And at least I understood then the hunger I felt
И как минимум я осознала, что еще меня мучает жажда
And I didn’t have to call it loneliness
И мне не пришлось признавать это одиночество
[Chorus]
[Припев]
We all have a hunger
Мы все голодны
We all have a hunger
У нас у всех есть голод
We all have a hunger
Мы все голодны
We all have a hunger
У нас у всех есть голод
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Tell me what you need, oh, you look so free
Скажи мне, что тебе нужно, оо, ты выглядишь таким свободным
The way you use your body, baby, come on and work it for me
То, как ты используешь своё тело, милый… давай, поработай им для меня
Don’t let it get you down, you’re the best thing I’ve seen
Не давай этому чувству подавить тебя, потому что ты – лучшее, что я видела
We never found the answer but we knew one thing
Мы никогда не найдём ответ, но мы узнали одну вещи:
[Chorus]
[Припев]
We all have a hunger
Мы все голодны
We all have a hunger
У нас у всех есть голод
We all have a hunger
Мы все голодны
We all have a hunger
У нас у всех есть голод
[Post-Chorus]
[После припева]
And it’s Friday night and it’s kicking in
И вот пятница, вечер, и это чувство стучится в дверь
And I can’t dress, they’re gonna crucify me
Я не могу одеться, меня бувально распнут
Oh, but you and all your vibrant youth
Оо, но ты и вся твоя дрожащая молодость
How could anything bad ever happen to you?
Как может с тобой случиться что-то плохое?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment
Ты оставляешь смерть в дураках своей красотой, и на один миг
[Verse 2]
[Куплет 2]
I thought that love was in the drugs
Я подумала, что любовь таится в зависимостях
But the more I took, the more it took away
И чем сильнее я ныряла в это, тем больше меня забирало
And I could never get enough
И я никак не могла насытиться
I thought that love was on the stage
Я думала, что любовь, она на сцене
You give yourself to strangers
Где ты даришь себя незнакомым людям
You don’t have to be afraid
Тебе не нужно бояться
And then it tries to find a home with people, oh, and I’m alone
И тогда это чувство попытается найти дом, полный людей, о, а я одна
Picking it apart and staring at your phone
Собираю себя по частям и пялюсь на твой телефон
[Chorus]
[Припев]
We all have a hunger
Мы все голодны
We all have a hunger
У нас у всех есть голод
We all have a hunger
Мы все голодны
We all have a hunger
У нас у всех есть голод
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Tell me what you need, oh, you look so free
Скажи мне, что тебе нужно, оо, ты выглядишь таким свободным
The way you use your body, baby, come on and work it for me
То, как ты используешь своё тело, милый… давай, поработай им для меня
Don’t let it get you down, you’re the best thing I’ve seen
Не давай этому чувству подавить тебя, потому что ты – лучшее, что я видела
We never found the answer but we knew one thing
Мы никогда не найдём ответ, но мы узнали одну вещи:
[Chorus]
[Припев]
We all have a hunger
Мы все голодны
We all have a hunger
У нас у всех есть голод
We all have a hunger
Мы все голодны
We all have a hunger
У нас у всех есть голод
We all have a hunger
Мы все голодны
We all have a hunger
У нас у всех есть голод
We all have a hunger
Мы все голодны
We all have a hunger
У нас у всех есть голод
[Post-Chorus]
[После припева]
And it’s Friday night and it’s kicking in
И вот пятница, вечер, и это чувство стучится в дверь
And I can’t dress, they’re gonna crucify me
Я не могу одеться, меня бувально распнут
Oh, you and all your vibrant youth
Оо, но ты и вся твоя дрожащая молодость
How could anything bad ever happen to you?
Как может с тобой случиться что-то плохое?
You make a fool of death with your beauty, and for a moment
Ты оставляешь смерть в дураках своей красотой, и на один миг
I forget to worry
Я перестаю волноваться